Cảm ơn bạn Hồ Trương vì món quà quý. Chúng tôi cũng đang thu tập những tư liệu, hình ảnh liên quan đến NMLD để làm nhà truyền thống và phục vụ công tác đào tạo nhận lực.

Đ/c: Ban QLDA NMLD Dung Quất, 208 Hùng Vương, Quảng Ngãi.

Còn:
He he tôi đâu có thấy bạn gây ra cái gì cho tôi mà phải chuộc lỗi? Nghe ngại chết :emoticon-0155-flowe

Chào Bác OT!!
 

Trước tiên xin gửi lời chúc sức khỏe đến toàn thể mọi người!!:-h:-h:-h
Em là thành viên mới của NNN, em đọc topic này thấy đã quá và em cũng rất đam mê nhà máy lọc dầu. Em xem ảnh của các tháp trong nhà máy thấy rất hoành tráng và tuyệt vời...Nhưng em hơi thắc mắc ở chổ là khi lắp đặt các tháp thì nó đã được bọc lớp cách nhiệt hay chưa? người ta bọc nó bằng cách nào và có phải là bông thủy tinh hay ko?
Em xin cảm ơn và gửi lời chúc mừng đến Bác OT và những con người đã tạo ra một tác phẩm tuyệt vời trên mảnh đất Quảng Ngãi quê tôi!:emoticon-0155-flowe

Chào bạn Nhan!
Rất cảm ơn bạn đã quan tâm đến NMLD Dung Quất.

Về việc bọc cách nhiệt (bảo ôn) cho các tháp. Tại NMLD Dung Quất, ngoài trừ tháp tách Propane\ Propylene là được bọc lớp cách nhiệt trước khi dựng. tất cả các tháp còn lại từ to đến nhỏ đều lắp dựng rồi mới bọc cách nhiệt.

Lớp bọc cách nhiện đúng như bạn nói, bên trong là bông thủy tinh (dính vào người thì ngứa kinh khủng), bên ngoài băng kim loại.

Cách bọc: họ dựng giàn giáo và bọc bình thường thôi.

Dưới đây là bức ảnh NMLD đang thời kỳ xây dựng. Cái tháp cao nhất phía xa là Tháp tách Propane\ Propylene được bọc cách nhiệt trước khi dựng.
Các tháp còn lại dựng rồi mới bọc cách nhiệt. Có thể thấy rõ giàn giáo đang được lắp ráp để thi công bọc bảo ôn.

Cách nhiệt (隔熱) là cách nhiệt bác O.T ạ, còn bảo ôn chỉ là một tập hợp con rất nhỏ của cách nhiệt. Bởi vì bảo ôn có nghĩa là giữ ấm (chỉ giữ ấm thôi, chứ không giữ nóng, rất nóng, lạnh hay rất lạnh).

Hì hì, cảm ơn bác gps nhé!

Nhìn chung khi nói mà không đi sau về vấn đề kỹ thuật bọn em vẫn thường dùng bảo ôn, hay cách nhiệt lẫn lộn.

Đi sâu vào vấn đề thì em hiểu thế này (bác nhớ hộ là nếu em nói không đúng thì bác chỉ bảo thêm cho, nhất định không được chửi em đó nha. He he!!!) :emoticon-0150-hands

Xét thuần về vấn đề ngôn ngữ, từ "bảo ôn" là từ Hán Việt, còn "cách nhiệt" là từ thuần Việt. Có thể giải thích như sau: Để giảm thiểu, ngăn ngừa trao đổi, truyền nhiệt từ môi trường bên ngoài vào đối tượng hoặc ngược lại (cả nóng lẫn lạnh).

Hai thuật ngữ "Bọc bảo ôn" hay "bọc cách nhiệt" hình như đều dịch nghĩa của từ "Insulation Cover".

Trong đó có 2 khái niệm: "Heat Conservation Insulation" và "Thermal Insulation".

Theo em hiểu thì thế này:

"Heat Conservation Insulation": Nghĩa là bọc một lớp để giữ nhiệt bên trong nhằm tránh tổn thất nhiệt của đường ống hoặc thiết bị, có thể nhiệt đó là nhiệt lạnh (Cold conservation) như trong hệ thống lạnh, hệ thống điều hòa. hoặc nhiệt bên trong đó có thể là nóng (Hot conservation), như các đường ống hoặc thiết bị công nghệ.

"Thermal Insulation": Cũng có nghĩa là bọc một lớp nhưng có mục đích là cách nhiệt nhằm bảo vệ từ phía bên ngoài (không mang mục đích giữ nhiệt cho bên trong như bọc bảo ôn), như bảo vệ con người tránh tiếp xúc với dòng nóng/ dòng lạnh hoặc bảo vệ các thiết bị (dây điện, ống mềm...) không tiếp xúc với nhiệt.

Túm lại:
1. Có 2 thuật ngữ bảo ôn và cách nhiệt. Một cái từ Hán Việt, một của Việt. Em có cảm giác nghĩa của 2 từ này tương đương nhau.

2. Về khái niệm cách nhiệt, thì như bác nói và cũng như em đã trình bày ở trên.

Thú thực em không phải dân chuyên ngành kỹ thuật này nên chỉ hiểu như vậy. Mong bác gps và các bác khác chuyên ngành chỉ dẫn thêm.

Cảm ơn các bác!

P/s: Hi hi, em trộm nghĩ thế này: "bảo ôn" hay "cách nhiệt" về bản chất chẳng có gì khác nhau. Giống như anh truyền cho em hơi ấm, còn em truyền cho anh hơi mát. He he!!! :emoticon-0136-giggl Ôi lại đậu phộng rồi! :emoticon-0136-giggl

Bác O.T ơi, cách nhiệt cũng là từ Hán Việt ạ, chữ Hán là 隔熱 đọc theo âm Hán Việt là cách nhiệt.

Xem từ điển Thiều Chửu
Cách http://pagesperso-orange.fr/dang.tk/...h170.htm#38548
Nhiệt http://pagesperso-orange.fr/dang.tk/...&h86.htm#29105

Không hiểu vì sao từ bảo ôn được dùng rất phổ biến, kể cả trong công nghiệp thực phẩm, mặc dù ứng dụng trong ngành này chủ yếu là làm lạnh và giữ lạnh.

Hi hi, phục bác thật. Hán hay Việt cũng là do tự em suy ra thôi, cũng là vì thực tế nghe từ "bảo ôn" nó cứ Tàu Tàu thế nào ý.

Có ông bạn già em thì giải thích thế này: "Bọc bảo ôn" có vẻ được các em người Tàu sử dụng nhiều hơn. Còn "Bọc cách nhiệt" thì được các em miền Tây tin dùng. :emoticon-0136-giggl

Theo tôi, không có chuyên môn, thì lại hiểu như thế này:
- Cách nhiệt: không cho nhiệt truyền sang nhau.
- Bảo ôn: giữ nhiệt độ cho ổn định. Nếu nó nóng lên hay nguội đi thì phải truyền thêm vào cho nó để nhiệt độ ở đó ...luôn cố định!
Hiểu vậy đúng không các bác?:emoticon-0111-blush

Đơn thuần về chữ thì
Cách nhiệt: không cho nhiệt truyền ra hay vô vật được cách nhiệt.
Bảo ôn: giữ gìn (duy trì) tình trạng không nóng không lạnh (mát mẻ).
Là lớp gì đó thì chỉ có tác dụng cách nhiệt (thụ động), bảo ôn thì phải là máy, khi nóng lên thì làm lạnh; khi lạnh đi thì sưởi ấm (chủ động).
Thực tế việc dùng chữ nhầm lẫn khá phổ biến nhưng không ai hiểu sai và cũng không sao cả. Giống như từ chuyện ảnh sang chuyện chữ nghĩa vậy.

Chào các Bác!!
Trước tiên xin cảm ơn Bác O.T!
Theo em được biết thì tất cả các thiết bị (TB) làm việc ở nhiệt độ khác với nhiệt độ môi trường thì đều được bọc cách nhiệt (để tránh mất mát nhiệt nên giảm tổn thất năng lượng). Người ta dùng các loại vật liệu có hệ số dẫn nhiệt thấp (HSDNT) (như bông thủy tinh hoặc amiang...) để thực hiện điều này.
"cách nhiệt" là nhằm cách ly nhiệt độ của TB với môi trường.
"bảo ôn" là nhằm làm ổn định nhiệt độ của TB bằng cách làm giảm tổn thất nhiệt ra môi trường. (Lưu ý: không có tác dụng gia nhiệt hay làm lạnh)
Cả hai đều sử dụng các loại vật liệu có HSDNT. Xét về từ ngữ thì hai từ này là khác nhau nhưng về ngữ nghĩa thì là giống nhau hoàn toàn. Vì thế, khi sử dụng từ nào người ta cũng sẽ hiểu như nhau cả.
Cho em hỏi các O.T là người ta tính toán nhiệt độ ở bề mặt của TB khi đã cách nhiệt khoảng bao nhiêu? (Vì có liên quan đến bề dày của lớp bông thủy tinh)
Chúc các Bác tuần mới làm việc vui vẻ!!!:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe

Đính chính:
Bảo ôn: tử tiếng Hán.
Cách nhiệt: từ Hán Việt

Bạn hỏi tôi, tôi biết hỏi ai? :emoticon-0136-giggl

Bác Tiger ơi, cả hai từ đó đều là từ Hán Việt cả đấy và có nghĩa khác hẳn nhau. Hay là người ta các từ này sử dụng trong nghề các bác theo nghĩa như nhau?

Theo tôi hiểu thì cách nhiệt có nghĩa là làm cho 2 phần ngăn cách nhau về truyền nhiệt, giữ cho hầu như không có sự truyền nhiệt từ phần này sang phần kia bằng các vật liệu kém dẫn nhiệt. Trong khi đó bảo ôn là giữ cho nhiệt độ của phần môi trường/vật chất nào đó luôn điều hòa, thường là giữ ở một nhiệt độ nào đó. Chữ ôn trong bảo ôn có nghĩa là ấm áp/điều hòa, không quá lạnh không quá nóng (như trong từ ôn đới, ôn hòa).

Hi hi, đúng vậy bác ạ, và em cũng hiểu 2 khái niệm đó chứ (như đã trình bày ở trên:"Heat Conservation Insulation" và "Thermal Insulation").

Có điều em hơi lăn tăn về nguồn gốc của hai từ "bảo ôn" và "cách nhiệt" thôi.

Mà có lẽ em không đúng rồi, hi hi lại còn cãi cỗ. Xin lỗi các bác và mong các bác bỏ qua cho.:emoticon-0150-hands

Tặng các bác ảnh vui cuối tuần:
Công nhân NMLD Dung Quất trong giờ giải lao::emoticon-0136-giggl

Để tôi đoán thử nhé. Là con hổ già đang bắn súng cối, có phải không ạ:emoticon-0102-bigsm?

PS: mà xem kỹ thì thấy hình như Hổ già bị vợ đì nên mới thức khuya đến thế, nhất là lại hay tàng hình vào diễn đàn. Bác để chế độ ẩn nick làm gì, nhiều khi người ta vào 4R sẽ mừng hơn khi thấy các nicknames hợp cạ đấy ạ, bác để thế anh em không để ý sẽ không biết đường nào mà sờ và mó nhé.

Đuổi bớt thằng không có đồ BHLD và không đeo thẻ.

Chúc mừng các bác nhân kỉ niệm 07/11.
Khà...khà...Một phút giây để tâm hồn lâng lâng. Chiêu thêm một ngụm vodka cho đượm hương bác ạ.
Hình như bác chuẩn bị lắp quả đạn B40 và vác lên vai nhưng khói ở đâu đã "xịt" ra thế kia thì "bắn" làm sao được?

Hê hê,
Có ngay một bác thà chết không khai hai đồng chí nằm trong đống rơm!

Giời ạ, thế mà miềng cứ đinh ninh đấy là ông công nhân về hiu được cơ quan chiếu cố giữ lại làm bảo vệ!

PS: Dít khoắt bác micha53 họ Vừ, chắc là hậu duệ của anh Vừ A Dính. Xem lại mấy ảnh của các post trước thì thấy ảnh bác Hổ đi ủng đỏ (ơ, cái này thì chắc đứt đuôi con nòng nọc là đóng giả chú mèo đi hia hở) mặt mũi béo tốt và cái cười thì không lẫn được.

He he, bắn ít khói cho đỡ ô nhiễm môi trường bác ạ.

Thực tình khi em up "tặng" ảnh các bác em rất sợ các bác phê bình tại sao trong NMLD lại hút thuốc? Thực ra bức ảnh này chụp mấy năm trước khi NM còn đang xây dựng. Em có biết hút thuốc lào đâu thấy các bác nhà thầu giải lao hút thuốc vui quá nhào vào làm kiểu ảnh. Các bác nhà thầu xây dựng từ miền Bác vào thì không thể không có cái điếu cày, giờ giải lao họ hút rít vang cả một góc công trường.

Còn bây giờ khi nhà máy đã hoạt động thì vấn đề an toàn là hàng đầu. Ô tô vào NM phải có dụng cụ bịt ống xả, không điện thoại di động và tất nhiên là cấm hút thuốc. Nếu vi phạm sẽ bị đuổi khỏi NM và kỷ luật ngay.


Ối Giời ơi! Em dân công trường suốt ngày phơi mặt ngoài nắng gió đen như Bao Công :emoticon-0136-giggl mà bác lại bảo em béo tốt. Hi hi em mừng quá, cảm ơn bác! :emoticon-0150-hands

Tự thủa cha sinh mẹ đẻ chưa nghe thấy cái thiết bị chúa sừng này bao giờ. Ơ, nó có phải là cái đồ để bịt không cho xả nữa không ạ?

Hì hì, về cái này nhà cháu có hai ý:

1. Có phải là lúc ấy các bác đeo thẻ phóng viên cho ô tô không?
2. Nhà cháu muốn có một cái thiết bị như rứa quá, để trang bị cho mẹ cu tý thời tốt tuyệt trần! Giời ạ, ngày xưa đồng chí Nguyễn Đức Thuận chỉ bị địch nó cho vào thùng phuy chứa nước rồi gõ bên ngoài, chưa là cái gì ạ, cứ thử bị nhốt trong thùng phuy như nhà cháu rồi kê đại liên lên thùng bắn cả mấy chục năm xem có khai không!:emoticon-0102-bigsm