Vâng, cháu hiểu rồi ạ, cháu cám ơn chú Muzhik! Nói thế thì cũng như nói "phương án TỐI ưu NHẤT", "Tòa án TỐI cao NHẤT" chú nhỉ? Chẳng qua là bọn cháu hay trêu nhau, khen nhau "эх, сегодня ты САМАЯ КРАСИВЕЙШАЯ в классе!" nên lỡ quen tay ạ. ОгромНЕЙШЕЕ Вам спасибо, ДЯДЯ Мужик! (провоцирую Товарища Грозного Тигра. Гарантирую Вам: он непременно мне замечание сделает!)

Lạ nhỉ, em tưởng người Nga người ta chỉ không dùng очень прекрасный thôi chứ (vì пре đã là очень rồi). Còn tính từ so sánh "nhất" прекраснейший vẫn dùng bình thường mà! Nhờ cụ Gù gờ kiểm tra thì được thấy kết quả sau: Kết quả 1 - 10 trong khoảng 285.000 cho прекраснейший. (0,04 giây)

Не пойму?????????????? :emoticon-0107-sweat

Привет Linhami!
не завидуй ,жить в России не так легко и прекрасно как ты думаешь.Согласен с тобой ,что здесь большая возможность для совершенствования Русс.языка ,но могу я или нет этого делать еще под вопросом!Ты сейчас работаешь или еще учишься? спасибо тебе за доброго пожелания .Очень приятно с тобой познакомиться.
Скоро Новый год, наверное в Вьетнаме не так отмечают этот праздник как в Европейских странах.У нас же свой традиционный Новый год.В России в это время очень холодно ,особенно на Урале где я живу (-30градусов примерно),за то очень красиво.Утром глядя на вид природы:до горизонта неба только снег, белый снег покрывает всю поверхность земли .Если у тебя будет возможность попадать в России сам убедишь, что зима здесь очень красивая и понимаешь почему Русские так любят зиму ,хотя она холодная и суровая

Многоуважаемый тов. Добрый Тигр! Проверьте вашу почту!

bác Мужик ơi прекрасный không chỉ là đẹp đâu mà hình như là tuyệt vời thì phải

Здравствуй, len89! Я вижу, что ты хорошо по-русски говоришь, но пишешь пока не очень грамотно (не обижайся, пожалуйста!), т.е. с малюсенькими ошибками. Будь чуть-чуть внимательней, и тогда всё будет в порядке!

Cảm ơn bác Hổ. Nhà em nhầm to rồi.
Xin lỗi bạn linhami nhé! пре chỉ là очень thôi.
Nhà em xóa bài của mình đây.

спасибо Linhami большое за замечания ,
но сначала я уже говорил что участвую на форуме для того чтобы улучшить свое знание русского языка ,поэтому ничего страстного не вижу если найдешь ошибки в моих текстах (Только будь добры покажи где конкретно ,чтобы мог исправлять).Между прочим, прошу всех остальных участников форума (конечно кто может)помочь мне в этом процессе .По любому для нас -Вьетнамцев русский язык все такие язык неродной .:emoticon-0150-hands

:emoticon-0150-hands
Рад знакомству! Сразу скажу что ваш русский язык практически безукоризненный. Да жаль конечно что трудно найти применение - достойную работу связанную с русским языком во Вьетнаме.
:emoticon-0106-cryin
:emoticon-0116-evilg

Что могу сказать по поводу вьетнамцев которые живут на Украине? У меня достаточно много друзей-вьетнамцев и знакомых здесь - в Харькове, в Киеве еще мало знакомых. Мне нравятся вьетнамцы как люди, хотя не все гладко иногда получается. Были тррудности в общении, были какие-то не очень красивые поступки - но я не могу долго злиться на вьетнамцев - потому что Вы хорошие,настоящие.
:emoticon-0157-sun::emoticon-0136-giggl
То есть если взять мое впечатление от вьетнамцев которых я видел то это 5% негатива и 95% позитива...:emoticon-0150-hands:emoticon-0102-bigsm
Я скажу что я же тоже не ангел, тоже не всегда веду себя правильно...:emoticon-0136-giggl
:emoticon-0150-hands

вот я за linhami выделил твои ошибки И разреши мне их исправить:

не завидуй ,жить в России не так легко и прекрасно как ты думаешь.Согласен с тобой ,что здесь большая возможность для совершенствования Русс.языка ,но могу я или нет этого делать еще под вопросом!Ты сейчас работаешь или еще учишься? спасибо тебе за доброе пожелание .Очень приятно с тобой познакомиться.
Скоро Новый год, наверное во Вьетнаме не так отмечают этот праздник как в Европейских странах.У нас же свой традиционный Новый год.В России в это время очень холодно ,особенно на Урале где я живу (-30градусов примерно),но очень красиво.Утром глядя на вид природы:до горизонта неба только снег, белый снег покрывает всю поверхность земли .Если у тебя будет возможность попасть в Россию сама убедишься,(linhami - девушка)что зима здесь очень красивая и понимаешь почему Русские так любят зиму ,хотя она холодная и суровая.

Эй, товарищи! Пропал совсем наш уважаемый Грозный (но не очень страшный) Король Джунглей Немолодой Тигр! Куда это он исчез?

Привет linhami! я прочитал все твои посты и вижу, что ты здорово пишешь по русски. Меня поразила вообще, так как я видел, мало кто так грамотно и хорошо по узусу пишет, как ты, если б не был в России .Итак, очень рад с тобой познакомиться! А! кстати ты сказала что окончила Ханойский Институт Иностранных Языков? это сейчас Ханойский университет? значит в каком году ты была выпускна ? Я знаю некоторых учащихся и учивщихся там, может, в том числе и тебя :emoticon-0136-giggl:emoticon-0150-hands

Здравствуйте, nguyentiendungrus_83! Большое Вам спасибо за похвалы, которых пока не заслуживаю. Я действительно окончила ХИИЯ полгода назад и сейчас ищу работу, но пока, к сожалению, безуспешно. А на счёт знакомства... Думается, что нам с Вами целесообразнее отложить его на некоторое время. Поймите меня правильно. Я пока без работы - и такое угнетение на сердце давит, что хоть... крокодилом вой!

Ха ха! Как пропал? Я постоянно тут. Просто слишком занят и замотался на работе. Я рад, что ты активно учавствуешь в форуме. Так и держись!

Всего хорошего!:emoticon-0155-flowe:emoticon-0150-hands

Уважаемый Грозный Тигр! А Вы не заметили, что вашего тигра ранили в переднюю правую лапу пока Вы замотались на работе?

Oh! ты такая скромная! Линьечка! я ,в самом деле, тобой восхищаюсь . я понимаю ,что сейчас для тебя тяжелое время. Но не принимай близко к сердцу. Всему свое время. У тебя талант, возможность. Просто нужна удача. А вдруг поведет неожиданно, вдруг найдется работа :emoticon-0116-evilg может быть мое утешение не приводит тебя к веселью но все таки удачи тебе!!!

Спасибо Вам, дорогой товарищ nguyentiendungrus_83, за комплимент! Думаю, что редакция (или администрация - не знаю) форума не запрещает его членам излагать свои личные чувства, но всё-таки такое поведение мне кажется неуместным (по крайней мере - в глазах старших членов). Насколько я понимаю, форум - это место для обсуждения вопросов, связанных с изучением русского языка. Tак что будем аккуратнее. Договорились?

О!Это же раздел :"Общаться по-русски" ,так что здесь только общения. А что касается обсуждения вопросов, связанных с изучением русского языка, то можешь постить в разделе "học tiếng nga". А я здесь просто так выражаю то, что чувствую ,может быть, ты меня не поняла! Это честный комплимент, а не лесть. Я хвалю тебя не для того, чтобы что-то от тебя получить и также не стараюсь достигнуть твоей симпатии. Понимаешь ?.Может, по мышлению Вьетнамцев это ненормально, а по мышлению Русских просто комплимент есть комплимент. И когда мы общаемся по-русски, мы должны мыслить по-русски тоже. Но раз ты считаешь мое поведение неуместным, то это обязательно не повторится. Я обещаю.Извини меня!!!

Теперь моя очередь извиняться. Оказывается, что наш брат nguyentiendungrus_83 очень легкоранимый! Ну что ж делать, я - вьетнамка, я не была в России, поэтому мыслю по-вьетнамски. Ладно, не сердись на меня, пожалуйста! Тут просто маленькое недоразумение вышло из-за того, что ты мыслишь по-русски, а я - по вьетнамски. Прошу тебя: не надо "сильных" выражений! Не скрываю: мне нравятся "мягкие" выражения. Будь здоров!

Конечно, не стоит сделать много шуму из ничего! Давайте жить дружно, ребята, а то у нас жизнь трудная...

Вспомнится почему-то молитва Аиды (может быть, где-то вру)

Боги мои!
Я вас молю
Дать мне силы
Горе прожить!

Кстати, в "Собачьем сердце" Булгакова тоже про Аиду сказал как-то Филипп Филиппович...

"Тихо едешь, дальше будешь...."

"ТиШЕ едешь - дальше будешь!" - я Вас поняла.

Ну и молодёжь...Чуть что - сразу...э-хэ-хэ...забыл...как это называется (стар я, слишком стар!) как петухи...Чёрт, всё забыл! Не спится старику, хочется что-нибудь такое написать, а всё забыл! Ведь почти столетие прошло с того дня, когда я начал изучать русский язык. Много воды утекло с тех пор...Грустно...

Cảm ơn bạn linhami đã sửa lỗi, nhưng có biết vì sao mình lại viết sai vậy không?:emoticon-0136-giggl
Khi nói "Тихо" mình liên tưởng đến 1 nhóm đang đi khám phá hay dò tìm gì đó, và người ta đưa tay lên môi suỵt khẽ: "Тихо, тихо..." nghe rất chi là "bí mật", hồi hộp và thú vị. Còn mỗi khi nói "Тише!", mình lại liên tưởng đến bà giáo đeo kính lão rất nghiêm, cầm cái thước kẻ to tướng gõ xuống bàn, mặt rất chi là "khủng bố" và cao giọng: "ТИШЕ!", mình sợ lắm, hehe, khéo giật bắn người lên chứ chẳng "đi tiếp, đi xa" được nữa đâu!
Rất cảm ơn bạn linhami nhé! Tiếng Nga của bạn rất khá, hồi xưa học xong mình chẳng dùng tiếng Nga được trơn tru như bạn bây giờ đâu!:emoticon-0150-hands. Chúc bạn đi xa, bay cao hơn nữa!:emoticon-0155-flowe

Да! Я тоже в чем-то был виноват.
Прочитав разговоры этих двух молодых (кажется, очень симпатичных) людей, особенно ответ девушки, я сразу понял, что они кое-в чем не совсем поняли друг друга. Хотел было объяснить linhami, чтобы она правильнее восприняла слова юноши и излишни не взволновалась, но, увы, конец года и мне некогда было, да еще инцидент был вчера с форумом!
Хорошо, что Nina была тут как тут и сейчас все закончилось благополучно.
Мне очень симпатичны двое этих молодых людей.

Зунгу: По моему правильнее употреблять "вызвать, завоевать симпатию" а не "достигать симпатии".

Линь: По моему правильнее употреблять "выражать свои чувства" а не "излагать свои чувства".

Не так ли?

Спасибо дяде Мужику за Вашу добрую душу! Н-да...Значит, придётся мне учиться мыслить по-русски! Вряд ли получится...

Дорогая!

Товарищ Сталин сказал: "Попытка ещё не пытка". Так, что попытайся! Уверен, что у тебя обязательно получится.

Спасибо Вам, дядя Мужик! Кстати, ваш девиз "SCENTIA POTENTIA EST" означает "ЗНАНИЯ - СИЛА"?

Ух...ты! И Латынь знаешь! Меня всё больше и больше удивляешь!

Я - "книжный червь", дядя Мужик!

Ну что, тов. Мужик? Честно говоря, не завидую её будущему мужу! Дружить с умной женщиной - удовольствие, а вот иметь умную жену - это худшая из бед!

Я знаю, что тов. nguyentiendungrus_83 сейчас на форуме. Любопытно, почему вы молчите, тов Зунг? Скажите что-нибудь!

Дорогие мои, ну не надо оказать давление на молодого человека! Пусть он поступает так, как он считает нужным! Ведь порой молчание тоже ответ, не менее красноречивый, чем кое-какие другие пышные ответы...

И почему-то мне кажется, что этот раздел предназначен не только для того, чтобы вьетнамцы имели возможность потренироваться в русской речи, но еще для того, чтобы русскоязычные ребята смогли с нами общаться. Поправьте меня, пожалуйста, если что-то не так...

Мне ,сначала, не хотелось говорить ,но ваш пост заставляет меня говорить. Мадам Нина!Во первых :я молчал просто из того ,что мне нечего сказать в этом деле еще. Девушка боится моих комплиментов. Я, так и как она хочет, их не делаю .И всё! так ведь? A что ж делать ещё? продумывать каждый комплимент перед речью что ли?Честно говоря, я не умею говорить помягче. Это самые мягкие мои фразы. Во вторых :я не скрываю, что немножко обиделся на неё .Но не такой эгоистичный или мелочный, что так долго держу обиду, а вы сказали, как бы, я такой. Кроме того, я не написал ничего пышного и не намерен писать что-нибудь аналогичное. Простите меня !!!Если я не так понял вас!!!

Кстати что вы имеете в виду в этих словах???

Дорогой Зунг!
Прежде всего я должен сказать, что я немного виноват перед тобой. Да, именно перед тобой.
Внимательно прочитав все посты Лини (или Линечки), я пришёл к выводу, что она уже правильно поняла твой комплимент и совершенно доброжелательно к тебе относится. Ты можешь в этом не сомневаться.
Я понял твоё молчание (вернее, что скрывается за твоим молчанием) и намеренно "спровоцировал", чтобы ты вышел на разговор. Я просто хотел, чтобы ты с ней немного пообщался.
Насколько я понимаю, призыв Нины адресован именно МНЕ, хотя она весьма тактично написала "дорогие мои". Она так поступила лишь потому, что я намного старше её. За это я ей благодарен.
Значит, я виноват не только перед тобой, но и перед ней тоже.
А ты взял и обиделся на неё! Но мы с Ниной понимаем: ты не виноват. Просто ты не понял.
Вот и всё. Мы - старшие - желаем вам - молодым - добра, а вот такая зизагообразно-затейливая штука вышла из...ничего!

Тов. @@@ то я уже знаю: он с Украины. А тов. Olesya Beo - не вьетнамка?

Нет! я всё понимаю. Вы не должны извиняться. Cловосочитание "дорогие мои" меня не волнует, a то ,что говорится в следующих её предложениях меня волнует. Ведь ясно ,что эти слова обо мне именно.

Уважаемые товарищи, дорогие друзья!:emoticon-0100-smile
Здесь НИКТО НЕ ВИНОВАТ. Все посты были очень добродушны, в том числе и комплименты, и комментария, и обрашения. Мне совсем было не понятно, почему вы так друг на друга обижались. Так что все это зря.

http://oxyphoto.ru/index.php?option=...wmark&mid=2262
"Любите пока любится!
...
Мечтайте, пока мечтается!"
С Рождеством и наступающим Новым годом Вас!

USY права. Не вижу никакого повода для обиды.
Жизнь непременно сопровождается тягостями, но она всё же прекрасна.
Иногда я, наблюдая молодых людей и вздыхая, подумал: "Они сами не подозревают: какие они счастливые!".
Для молодых людей жизнь - это что-то само собой разумеющееся, что-то естественное, которое длится вечно. Поэтому они зачастую пропускают возможности радоваться жизни.
Если б они знали...

Да, если б они знали!
Молодые люди! Спросите любого инвалида войны - без рук, без ног, без глаз - и он вам скажет, что он любит жизнь, он дорожит ею. Ведь много, очень много его товарищей полегло на полях сражения. А он вернулся. Пусть инвалидом, но живым вернулся.
Я не воевал, но будучи учеником, жил несколько лет под постоянными бомбёжками. Прошел месяц-другой - и в школу не пришел кто-нибудь из моих друзей. Его хижину разбомбили американцы вчера вечером. Так мы жили. И учились. И ждали свою страшную участь: "Когда она придет? Вечером? Ночью? Завтра?".
Подумайте: 13 миллионов тонн взрывчатых веществ на 40 миллионов вьетнамцев! На каждого - 300 кило!
Вот почему я люблю жизнь и дорожу ею. Так что вы, молодые ребята, любите жизнь! И не расстраиваться из-за пустяков!