Ôi, offline, trăm nỗi niềm ...

Các anh chị ơi, em tìm thấy một trang download nhạc bằng tiếng Anh, dành cho các member không biết tiếng Nga
http://www.sovmusic.ru/english/alphabet.php

Đây là trang web nhạc Xô viết, có giao diện tiếng Nga và tiếng Anh.

Có một chị ở Vũng Tàu, nhờ em tìm một bài hát có tên là: Волга-реченка глубоко (nguyên văn chị ấy viết là: Volga-rechenka glyboko). Em đã tìm trên mạng, và trong site của mình đều không có (site cũ em chưa tìm :) ). Bác nào biết bài này thì giúp chị ấy với. Em thay mặt chị ấy cám ơn các bác.

Chắc tên sai rồi, chứ google với cả yandex đều không có thì chịu thôi

Đây là một bài dân ca Nga rất nổi tiếng.
Lời của nó đây, còn file Mp3 chắc phải nhờ bác TLV thôi :D

Волга-реченька глубока,
Бьет волнами в берега,
Мил уехал, не простился,
Знать, любовь не дорога.

Ой, туманы голубые,
Серебристая волна.
Неужели ко мне милый
Не вернется никогда!

Цвела вишня всем на диво,
Ветром сдуло белый цвет.
Я б другого полюбила,
Да любови в сердце нет.

Возле бережка крутого
День и ночь волна шумит.
Хорошо любить такого,
Кто любовью дорожит.

Над рекой стоят туманы,
Красна солнца не видать.
А мой милый меня вспомнит,
И его я буду ждать.

http://www.melody-master.net/volga-download.php

http://retromusic.2u.ru/p2.shtml?author=2338

Tớ tìm thấy 2 link này, nhưng mà chưa thử download, Virus thử xem nhé.

Chị nào vậy nhỉ ???

---

Sông Volga

Volga nước xanh chìm lắng trong sương mờ
Dòng uốn quanh bóng in đôi bờ.
Cuồn cuộn sóng xô, nước êm trôi lững lờ
Ánh ban mai tỏa sáng đôi bờ

Khi anh bước đi nào thấy nói đôi lời.
Tình lứa đôi bỗng đâu chia lìa.
Lời hẹn ước xưa, trách ai sao hững hờ.
Có hay chăng ngày tháng mong chờ?

Lời hẹn ước xưa, trách ai sao hững hờ.
Có hay chăng ngày tháng chờ mong?

Nghe Trần Thu Hà hát tiếng Việt và tiếng Nga ở đây

Em cám ơn 2 bác nhiều. Link của bác Tykva đưa, link 1 thì down được bản demo không có ca sĩ hát, chỉ có nhạc nền. Link 2 thì không down được gì. Em cám ơn 2 bác nhiều nhé.

Còn phucanh tìm thấy cái này các bác ạ:

http://i216.photobucket.com/albums/c...volgaretch.gif

Còn đây là bài Волга-реченька do Сладкая ягода trình bày:

http://www.mediafire.com/?yzkvkjbdn0j

Bạn Thocon ơi! Mình mà có cơ hội cũng ở SG như bạn thì mình sẽ tìm cách để gặp mặt các bác ngay, chứ không đứng xa nhìn như bạn đâu. Hãy đến rồi sẽ thấy mình đi như thế chẳng phí tí nào. Không đi rồi tiếc đấy! Mình cũng là mem mới thôi, có biết trên diễn đàn có những người không biết gì về tiếng Nga, nhưng họ "siêu" lắm. Nói chung là những tình cảm với nước Nga sẽ gắn kết mọi người với nhau. Hy vọng rằng Thocon sẽ ra mắt mọi người!:emoticon-0157-sun

:emoticon-0155-flowe Không biết đợt này bác Vanhbuile có ra HN hay vào SG công tác không ạ?
Nếu được đúng dịp sinh nhật NNN thì hay quá :emoticon-0102-bigsm :emoticon-0123-party.
@ bạn Thocony23: hihi, bạn cứ mạnh dạn đi offline với các bác SG đi, ôi bạn sẽ thấy rất vui nè, rất may mắn vì mình được biết mọi người đấy. Chúc bạn tự tin tham gia offline nhé :emoticon-0150-hands

Trời ! Hix, mình cầu không được , ước không thấy thế mà bạn thocony23 lại "chê", "không thèm" off kìa.Hihi, nếu mình là bạn mình sẽ tham gia ngay, bạn cứ mạnh dạn lên , tham gia 1 lần có mất mát gì đâu nào , có khi bạn sẽ "nghiện" và mong được off lần 2 , lần 3 ... lần n cho mà coi :emoticon-0102-bigsm

Ôi, bài này em nghe hoài trong phim "Thép đã tôi thế đấy" biết bao nhiêu lần mà cũng không chán. Nhạc Nga thật là tình cảm mà trầm hùng, sâu lắng, khiến cho tâm hồn mênh mang, chẳng thể nào diễn tả được. Nhạc Nga đúng là rất đặc biệt mà chẳng nhạc nước nào có được. Cho em được cám ơn rất rất nhiều ạ

Em chào các chú các bác và các anh chị. Em nghe các bài hát Nga do các Mem đưa lên và thấy rất hay, rất thích. Có bài em đã thuộc nhạc, có bài thì lần đầu tiên được nghe, nhưng tất cả đều là những bài hay. Ưốc mong mọi người sẽ tiếp tục đưa lên mạng nhiều bài hát Nga nữa ạ (nhất là phần nhạc để em có thể chơi trên đàn Ọcgan ở nhà). Em đã 1 lần hỏi về bài hát "Đại bàng tý hon" mà hồi em còn nhỏ, Nhà Văn hóa thiếu nhi chúng em đã hát trên TV (HTV9 và cả VTV3 đấy ạ) rất nhiều lần. Nhưng em không hiểu vì sao chúng em hát khác (chỉ có 2 đoạn đơn giản, do 1 chú ở Nhà Văn hóa dạy, nhưng chú ấy chưa từng đi Nga, có thể chú ấy dạy không đúng ?), còn đĩa CD của chú em lại hát khác rõ rệt (có 3 phần, dài gần gấp đôi) ??? Chắc chúng em đã hát sai ??? Bài hát "Đại bàng con" này không phải chỉ mình em, mà tất cả các bạn em trong hợp ca thiếu nhi Thành phố đều thích vô cùng, phải nói là còn trên cả thích đấy ạ. Vì vậy chúng em rất mong được biết thật nhiều thông tin về bài hát "Đại bàng con", nhiều thật nhiều về cả bài hát này và cả về các Ca sĩ Nga đã từng hát nó. Đặc biệt, nếu có cả nhạc thì chúng em sẽ biết ngày xưa chúng em có hát sai hay không. Chúng em xin chân thành cám ơn trước ạ.

Орленок

Автор текста: Яков Шведов
Автор музыки: В. Белый

Орленок, орленок, взлети выше солнца
И степи с высот огляди.
Навеки умолкли веселые хлопцы
В живых я остался один.

Орленок, орленок, блесни опереньем,
Собою затми белый свет.
Не хочется думать о смерти, поверь мне,
В шестнадцать мальчишеских лет.

Орленок, орленок, гремучей гранатой
От сопки солдат отмело.
Меня называли орленком в отряде,
Враги называли орлом.

Орленок, орленок, мой верный товарищ,
Ты видишь, что я уцелел.
Лети на станицу, родимой расскажешь,
Как сына вели на расстрел.

Орленок, орленок, товарищ крылатый,
Бурятские степи в огне.
На помощь спешат комсомольцы-орлята,
И жизнь возвратится ко мне.

Орленок, орленок, идут эшелоны,
Победа борьбой решена.
У власти орлиной орлят миллионы,
И нами гордится страна.

---

Đại bàng con

Bay lên đón mặt trời
Đại bàng con hãy vút cao
Qua núi đồi, hãy lướt tới bao chân mây
Vượt ngàn bão tố nơi đây
Vượt hiểm nguy với bao thác ghềnh
Niềm yêu thương nâng cánh chim đẹp tuyệt vời

Xanh xanh trên lưng trời
Một đôi cánh lướt ngang mây
Mang theo mình tiếng gió cuốn như phong ba
Đại bàng hãy cất tiếng ca
Để sưởi ấm bao niềm ước vọng
Vì tương lai, dâng trái tim ngọn lửa hồng

Ngôi sao bên cánh rừng
Màu đỏ thắm sáng lung linh
Chim đại bàng đã ngã xuống cho vinh quang
Từng đoàn chiến sĩ qua đây
Nghiêng vành mũ kính cẩn cúi đầu
Tuổi thanh xuân em hiến dâng trọn cuộc đời

Các bạn tải bài hát tiếng Nga ở đây nhé:

Không rõ ý bạn có phải là bản nhạc có nốt nhạc không:

http://i61.photobucket.com/albums/h6...y/Orlionok.jpg

Ôi, đúng là bài hát mà chúng em yêu thích vô cùng!
 

Em không biết nói gì hơn là ngàn lời cám ơn gửi đến anh. Vì đã bao nhiêu năm nay chúng em hát sai bài này (do 1 thày giáo đã dạy sai, thày cũng chưa từng đi Nga mà). Hôm nay có bản nhạc thì chúng em mới hát chính xác, và thấy bài hát này hay đến tuyệt vời. Thay mặt cho tất cả các bạn em ngày xưa cùng trong đội văn nghệ thiếu niên thành phố, em xin cám ơn anh rất nhiều ạ!

Hình như đây là bản nhạc của một bộ phim hoạt hình cùng tên ?

http://images.google.com.vn/images?q...&start=84&sa=N