Nước Nga trong tôi

Nước Nga trong tôi (http://diendan.nuocnga.net/index.php)
-   Giới thiệu - Làm quen (http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Làm quen và tìm bạn (http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=3580)

baodung 08-12-2010 09:01

Baodung xin nhiệt liệt chúc mừng các cựu sinh viên MAĐI nhận dịp kỷ niệm Trường ta tròn 80 tuổi. Hy vọng sẽ được gặp các anh chị, các bạn trong kỳ hội ngộ đầu Xuân tới đây.
Nếu có thể cùng nhau đón Giao thử Dương lịch vào tối thứ Sáu - 31/12 thì càng tuyệt, mọi người thấy sao ?

Kóc Khơ Me 08-12-2010 20:26

Chào Bác Bảo! Trước hết Kóc mời bác Bảo xem các thông tin sau (bác bỏ qua cho nếu đã biết)

Trích:

Vào 17h ngày 24 tháng 4 năm 2010 tại số 4 Tôn Thất Tùng anh em MADI tổ chức gặp mặt, tham dự gồm anh em các khoá đã từng công tác và học tập tại MADI. Tham dự khoảng gần 40 người. Trưởng ban liên lạc Nguyễn Đình Đào đọc báo cáo hoạt động và phương án hoạt động của hội.

Cụ thể Hội MADI chia làm 4 Phân hội:

+ Phân hội 1 học từ năm 1956 đến 1975 do anh lê Thanh Phương làm chi hội trưởng.

+ Phân hội 2 tốt nghiệp từ năm 1976 đến 1984 do anh Nguyễn Đăng Điệm làm chi hội trưởng.

+ Phân hội 3 tốt nghiệp từ năm 1985 đến năm 2000 do anh Nguyễn Đại Điền làm chi hội trưởng.

+ Phân hội 4 tốt nghiệp từ năm 2001 đến năm 2010 do anh Vũ Tuấn Anh làm chi hội trưởng.

= Hàng năm tổ chức họp mặt vào ngày thứ 7 tuần đầu tiên của tháng 4 đối với các chi hội.
Toàn bộ học sinh họp mặt 3 năm một lần cũng vào ngày 7 tháng 4 hàng năm. Còn tuỳ vào tình hình cụ thể do Ban liên lạc tổ chức.
+ Trưởng ban Tiến sĩ Nguyễn Đình Đào và các Uỷ viên là các Phân hội trưởng
Bác cũng có thể vào http://my.opera.com/biglandvn/blog/h...omment29954412 để xem thêm một số hình ảnh và thông tin của anh em MADI từ xưa đến nay.

Kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Trường, Đại tá Điền bên Công Binh mới gởi cho Kóc đường link sau để các anh em MADI tập trung về một mối: http://www.clubmadi.ru/?cat=club&nam...lity=&x=5&y=11 . Cám ơn Bác daidien, khi nào có ọpẹp gì thì nhờ Bác hô mấy chú em thông báo giúp sơm sớm 1 tí nhé, cũng nhớ anh em nhắm nhắm!

Việc offline Kóc rất nhiệt tình nhưng dù sao cũng phải kính nhường cho Bác Vidinhkt có ý kiến trước, Kóc sẽ tuân thủ chấp hành!

baodung 09-12-2010 16:37

Cảm ơn bác Kok Khơ Me về tin mới (đối với baodung). Có điều xin thắc mắc nhỏ là vì sao chia ra các phân hội mà cấp trưởng lại là chi hội trưởng?

nqbinhdi 09-12-2010 16:49

Trích:

baodung viết (Bài viết 74238)
Có điều xin thắc mắc nhỏ là vì sao chia ra các phân hội mà cấp trưởng lại là chi hội trưởng?

Đoán liều một phát xem sao.

Chắc mấy bố đầu têu ra cái hội mát-đi mát-về này là dân bộ đội chẳng sai. Mà lính tráng thì chúa hay nói tắt. Hơ hơ, trung đoàn trưởng giao nhiệm vụ cho trinh sát trung đoàn đi trinh sát chuẩn bị tập kích đồn địch hả, thì ra lệnh thế này này: "Các đồng chí đi nắm địch tình phải điều nghiên cụ tỷ!" - dịch nghĩa nhá, là: "Các đồng chí đi nắm tình hình địch phải điều tra nghiên cứu cụ thể và tỷ mỷ".

Thế nên người đứng đầu phân hội trưởng thì cứ chi hội trưởng mà gọi cho lành, kẻo nói tắt lại ra phân trưởng thì gay, anh em đi hội ngộ mà ai nấy đeo khẩu trang tất thời nhận mặt nhau ra răng?

Kóc Khơ Me 09-12-2010 19:52

Trích:

baodung viết (Bài viết 74238)
Cảm ơn bác Kok Khơ Me về tin mới (đối với baodung). Có điều xin thắc mắc nhỏ là vì sao chia ra các phân hội mà cấp trưởng lại là chi hội trưởng?

Cái này chắc là sự sơ suất của Chủ nhân blog thôi các Bác, nội dung thông tin đã rõ. Vừa dân quân vừa chính qui kết hợp nên ra vậy đấy, hic!

Kóc nhớ có dạo đầu những năm 80, trong các đơn vị có đợt chỉnh huấn về xưng hô. Cấm tiệt kiểu " bác bác, chú chú" rồi xưng lúc "cháu, lúc em" mà bắt buộc phải một điều "Thủ trưởng" hai điều "Thủ trưởng" rồi xưng "Tôi" kèm cấp bậc, chức vụ. Không biết bây giờ còn nghiêm vậy không?

@ngbinhdi: Đúng là anh em MADI có khá đông người được quân đội cử đi học, đặc biệt 2 ngành Sân Bay và Máy Thi Công.

baodung 15-12-2010 07:57

Bác Koc Khơ Me thân quí! Quân đội ta giờ một mặt càng tiến lên chính qui, mặt khác lại theo xu thế hiện đại và cũng chú ý hạn chế ít dùng từ Hán Việt cũ kiểu "Thủ trưởng". Bây giờ họ gọi theo chức danh - Tư lệnh, Sư trưởng, Cục trưởng, Giám đốc ...., còn khi làm việc chính thức thì còn gắn thêm cấp hàm, đôi khi để giải quyết khâu oai thì thêm cả học vị học hàm gì đó, ví dụ "Kính thưa đồng chí Thiếu tướng Giáo sư Viện sĩ Tiến sĩ A.... - Viện trưởng Viện B...".

thantin 24-04-2011 04:03

CÓ AI ở орёл trước kia ko ạ :D--có ai thì cho e bít vs nhé :d:emoticon-0115-inlov

baodung 24-06-2011 06:15

Xin chúc mừng cựu sinh viên MADI trúng cử chức Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ thứ 2:
Kỹ sư ngành cầu đường tốt nghiệp khóa 1981 VĂN HỮU CHIẾN
(ngày xưa là tay trung vệ số 1 của đội tuyển bóng đá sinh viên VN ở MADI)

imdangvinh 28-06-2011 18:37

Có bác nào đến từ Hà Nội hiện đang ở Matxcova không hả bác Мужик

Мужик 28-06-2011 21:11

Trích:

imdangvinh viết (Bài viết 88538)
Có bác nào đến từ Hà Nội hiện đang ở Matxcova không hả bác Мужик

Câu hỏi "xoáy" quá, đành trả lời "xoay" vậy:

Có em đây đến từ Moskva hiện đang ở Hà Nội, bác ạ!

baodung 08-07-2011 08:21

Các bác NNN ơi, nhà iem buồn quá! Đến cả cái Sinh nhật của mình (lại là năm chẵn - bằng 110% của nửa thế kỷ) cũng không được nhớ đến! Là vì do bận việc nên nhà iem quên mất không nhắc nhở các bác chuẩn bị bánh gà tồ. Vậy có cách gì NNN quay ngược thời gian (dù chỉ là trên website về ngày 5-7 được không ? Nhà iem xin cảm tạ vô cùng!

USY 08-07-2011 08:59

Trích:

baodung viết (Bài viết 89002)
Các bác NNN ơi, nhà iem buồn quá! Đến cả cái Sinh nhật của mình (lại là năm chẵn - bằng 110% của nửa thế kỷ) cũng không được nhớ đến! Là vì do bận việc nên nhà iem quên mất không nhắc nhở các bác chuẩn bị bánh gà tồ. Vậy có cách gì NNN quay ngược thời gian (dù chỉ là trên website về ngày 5-7 được không ? Nhà iem xin cảm tạ vô cùng!

Dạ thưa bác, xoay ngược thời gian trên website e rằng khó, nhưng rời thời gian chậm lại 2-3 ngày nữa trên thực tế ở HN hay đâu đó thì chắc khả thi hơn, không biết ý bác ra sao? Có mấy topic vùng miền và sự kiện, bác thấy hợp cái nào thì post vào đó nhé!:emoticon-0150-hands:emoticon-0155-flowe
Mừng bác NHĂM NHĂM! :emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun:

ninh 08-07-2011 10:37

Trích:

baodung viết (Bài viết 89002)
Các bác NNN ơi, nhà iem buồn quá! Đến cả cái Sinh nhật của mình (lại là năm chẵn - bằng 110% của nửa thế kỷ) cũng không được nhớ đến! Là vì do bận việc nên nhà iem quên mất không nhắc nhở các bác chuẩn bị bánh gà tồ. Vậy có cách gì NNN quay ngược thời gian (dù chỉ là trên website về ngày 5-7 được không ? Nhà iem xin cảm tạ vô cùng!

Em vừa xem lịch thì thấy bác không công khai ngày sinh. Ngược lại, Chủ nhật tiếp theo (12.7) có tới 9 "cái" sinh nhật, trong đó 7 "cái" tròn 20.

Bác baodung ơi, sau 50 thì mình có quên sinh nhật cũng vẫn tốt như thường, bác nhỉ! :emoticon-0136-giggl

hungmgmi 08-07-2011 10:58

Trích:

baodung viết (Bài viết 89002)
Các bác NNN ơi, nhà iem buồn quá! Đến cả cái Sinh nhật của mình (lại là năm chẵn - bằng 110% của nửa thế kỷ) cũng không được nhớ đến! Là vì do bận việc nên nhà iem quên mất không nhắc nhở các bác chuẩn bị bánh gà tồ. Vậy có cách gì NNN quay ngược thời gian (dù chỉ là trên website về ngày 5-7 được không ? Nhà iem xin cảm tạ vô cùng!

Năm lăm mới bấy nhiêu ngày
Mà trông trời đất đổi thay đã nhiều
:emoticon-0102-bigsm
Chúc mừng sinh nhật bác baodung nhé!
Nếu chúng em không có bánh Gà tồ thì hôm tới em vác cái thân Gà mờ em đến có được không bác?:emoticon-0150-hands

micha53 08-07-2011 10:59

Trích:

baodung viết (Bài viết 89002)
Các bác NNN ơi, nhà iem buồn quá! Đến cả cái Sinh nhật của mình (lại là năm chẵn - bằng 110% của nửa thế kỷ) cũng không được nhớ đến! Là vì do bận việc nên nhà iem quên mất không nhắc nhở các bác chuẩn bị bánh gà tồ. Vậy có cách gì NNN quay ngược thời gian (dù chỉ là trên website về ngày 5-7 được không ? Nhà iem xin cảm tạ vô cùng!

Thư kí AT đâu? Nàm ngay một cái Of để cùng thưởng thức 7up:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music:emoticon-0159-music .

Anh Thư 08-07-2011 20:32

Ôi, bác Mỳ ơi!

Bác baodung cứ làm nũng, khóc than thế thôi. Chứ em và bác ấy giờ đang ở 2 đầu nỗi nhớ, bác ấy thì ở miền tây Nam bộ, em thì ở miền đông với chuyên gia Nga, làm gì có thì gian mà off. Hôm SN bác ây các bạn bên Nga gọi điện chúc mừng mà còn chẳng liên lạc được, lăn ra ăn vạ em làm như em là thủ trưởng của bác ấy không bằng.

Bọn em ở Cty đã tự tổ chức cuộc nhậu vắng mặt để chúc mừng SN bác ấy và tỏ tình thương mến thương từ xa rồi, các bác cứ yên tâm.

baodung 10-07-2011 08:03

Cả nhà ơi! Đúng vào ngày này 30 năm trước có 1 nhóm sinh viên tình nguyện của Thành đoàn Mátxcơva cử đi giao lưu văn nghệ (kết hợp tuyên truyền quảng bá cho Tổ quốc yêu quí của chúng ta), đến các thành phố: Moghilev, Brest và Gomel. Thành phần gồm 3 ca sĩ Vĩnh Long, Hồng Thúy và Thúy Phương, nhạc sĩ (kiêm nhạc công) Trần Đại Minh, cặp diễn viên kịch câm Thanh Bạch-Xuân Hương, với 4 nghệ sĩ xiếc (trong đó có mr Cường hài nổi tiếng ngày nay), cùng Baodung (tội nghiệp - tiếng là Nhóm trưởng, mà thực ra chỉ làm chân điếu đóm thôi:emoticon-0102-bigsm). 2 tuần lưu điển đã để lại kỷ niệm chả thể nào quên! Có ai trong số những thành viên nêu trên (ngoài Baodung) hiện là mem 3N không, xin ới một tiếng cho nhau mưng!!!:emoticon-0155-flowe

Tanhia75 11-08-2011 23:06

Cháu:Quỳnh Trang!
Hồi còn ở Nga, đi mẫu giáo, cháu có tên là Tanhia!!!
Cháu biết các bác, các cô, các chú ở đây đều đáng tuổi bác, tuổi cô, tuổi chú cháu... vậy nên nếu nói là "muốn làm quen, làm bạn" thì có vẻ là thất lễ... Nhưng mà cháu cũng chẳng biết dùng từ gì! Kể ra thì tình bạn cũng k phân biệt tuổi tác đúng k ạ? Tất nhiên là mình phải hiểu đúng nghĩa! Các bác, các cô, các chú trong forum nói theo một cách nào đó đều là những người bạn thân thiết của cháu, những người cháu rất kính trọng...Bởi vậy có phải cứ bạn bè thì xưng "tao-mày", "tớ-bạn", "tau-mi",... mới là bạn bè đâu... Bạn bè cũng tồn tại với cách xưng hô "em-anh/chị", "cháu- bác/cô/chú",...đúng k ạ? Hihi theo quan điểm cháu là như vậy? Đến bố mẹ với con cái đôi khi còn có thể coi nhau là bạn nữa là... Tóm lại...với cháu, các bác, các cô, các chú,các anh, các chị,... vừa là bạn,vừa là thầy! Cháu học được rất nhiều từ mọi người!
Chúc các cô, dì, chú, bác,anh, chị, em,...trong forum luôn vui vẻ!
P/S: mà liệu các bác có nghĩ là cháu sẽ tìm lại được những người bạn của mình hồi còn ở Nga (cả bạn người Việt lẫn bạn người Nga...cháu vẫn còn rất nhiều ảnh chụp với những người bạn ấy!^^)... cháu vẫn rất hy vọng điều này...
Mọi người vui vẻ!

baodung 12-08-2011 04:38

Trích:

Tanhia75 viết (Bài viết 91264)
Cháu:Quỳnh Trang!
Hồi còn ở Nga, đi học mẫu giáo, cháu có tên là Tanhia!
Thật ra vào toppic này mà đòi làm bạn với các bác, cô, chú,... nghe có vẻ hơi thất lễ... vì cháu biết các bác, các cô, các chú đều đáng tuổi bác, cô, chú cháu,...:D ý cháu là những người có vai vế cao hơn cháu!^^ Ôi, nhưng mà suy đi nghĩ lại thì cháu nghĩ tình bạn cũng chẳng phân biệt tuổi tác, tất nhiên là mình phải hiểu theo đúng nghĩa của nó! K phải cứ là bạn thì "tao-mày", "tau-mi", "tớ-cậu",... tình bạn vẫn tồn tại cách xưng hô "cháu-bác/chú/cô", "em-anh/chị",... Đến bố mẹ còn có thể làm bạn với con nữa là... hihi
Đối với cháu, các cô chú trong diễn đàn vừa là những người bạn hết sức thân thiết...nhưng cũng là người thầy của mình! Cháu học được rất nhiều điều từ các cô chú! Vậy nên với cháu, tình cảm dành cho các cô chú là quý mến và kính trọng!!! Cháu rất là yêu quý forum nhà mình!!!hihi
Và cháu xin kết bài tại đây!
Đáng nhẽ kết bài xong là phải nộp bài... nhưng mà ...cháu chưa muốn nộp, cháu muốn hỏi cô chú thêm một điều là: Liệu cháu có tìm lại được những người bạn cũ hồi ở Nga k ạ?( Có cả những bạn người Nga, cả những bạn người Việt! Cháu vẫn còn rất nhiều ảnh chụp với các bạn!) Cháu cảm ơn cô chú!
Chúc cô chú luôn vui vẻ!

Chào Tanhi75! Hân hạnh được làm quen với bạn (lẽ ra theo thông lệ của 4R thì baodung phải kêu bằng "bác", nhưng vì Tanhia75 tự hạ cấp xuống trước). Tôi thì nghĩ đây là diễn đàn cho mọi người về nước Nga, về những ai CÓ TÌNH CẢM VỚI NƯỚC NGA VÀ LIÊN BANG XÔ VIẾT CŨ, không phải là nơi để chuyên ôn luyện giáo dục về đại từ nhân xưng tiếng Việt, phong tục tập quán hay nề nếp dòng họ nào cả. Cho nên không cần băn khoăn nhiều về vai vế xưng hô nào khác, ngược lại nên cứ sử dụng phong cách ngôn ngữ Nga (và các các nước khác - trừ VN) để xưng hô với nhau, sao cho trân trọng vừa phải. Ở khía cạnh khác thì việc các bạn trẻ tập làm quen với giao tiếp xưng hô bình đẳng (anh-tôi hay bác-tôi) có khi cũng có ích cho công việc của mình ngoài xã hội đấy. Ngược lại thì trong số các mem lớn tuổi cũng không phải ai cũng thích được tôn vinh lên làm "cô dì chú bác ông bà" đâu (vừa tạo khoảng cách xa vừa làm họ dễ chạnh lòng nhớ "tuổi già đang sầm sập đến). các cụ xưa có nói "lời nói chẳng mất tiền mua" mà... Xin lỗi Tanhi75 vì baodung hơi dài dòng, nhưng cũng tranh thủ cơ hội để chia sẻ suy nghĩ (cho cả phần ở bên topic "Offline tại HN???" vừa diễn ra khá sôi nổi mấy hôm nay). Một lần nữa xin cảm ơn về tình cảm của Tanhi75 dành cho 3N!.
Tái bút: theo baodung suy diễn thì Tanhia75 có thể sinh vào năm 1975 ? nếu đúng vậy thì "nửa kia" của baodung còn thua bạn những 4 tuổi đấy nhé:emoticon-0136-giggl

Tanhia75 12-08-2011 10:47

Trích:

baodung viết (Bài viết 91271)
Chào Tanhi75! Hân hạnh được làm quen với bạn (lẽ ra theo thông lệ của 4R thì baodung phải kêu bằng "bác", nhưng vì Tanhia75 tự hạ cấp xuống trước). Tôi thì nghĩ đây là diễn đàn cho mọi người về nước Nga, về những ai CÓ TÌNH CẢM VỚI NƯỚC NGA VÀ LIÊN BANG XÔ VIẾT CŨ, không phải là nơi để chuyên ôn luyện giáo dục về đại từ nhân xưng tiếng Việt, phong tục tập quán hay nề nếp dòng họ nào cả. Cho nên không cần băn khoăn nhiều về vai vế xưng hô nào khác, ngược lại nên cứ sử dụng phong cách ngôn ngữ Nga (và các các nước khác - trừ VN) để xưng hô với nhau, sao cho trân trọng vừa phải.

Bác baodung ạ,hihi, cháu cũng không định nói đến vấn đề đại từ nhân xưng tiếng Việt như đã có mấy bác tranh luận trong toppic off tại Hà Nội??? đâu! Ý cháu chỉ là: đã muốn kết bạn, thì ai cũng có thể, dù hai bên có chênh lệch về tuổi tác, địa vị có khác nhau,hoàn cảnh chẳng giống,… chỉ cần suy nghĩ của mỗi người về tình bạn ấy là như thế nào!!! Đấy là theo quan điểm của cháu!hihi
Nhưng bác nhắc đến mấy vấn đề xưng hô cháu lại nhớ, cái thuở còn bé bé, vẫn còn đeo cái ba lô con con đi mẫu giáo, Tanhia thắc mắc với bố “Bố ơi, những ai thì gọi là bác, những ai thì gọi là chú ạ?”, bố Tanhia lúc ấy k biết có phải cân nhắc hay suy nghĩ gì trước câu hỏi ngây ngô nhưng cũng đáng để hỏi của một đứa trẻ con đó không, nhưng có lẽ để Tanhia dễ hiểu, bố Tanhia trả lời: “Những ai có râu thì gọi là bác, những ai k có râu thì gọi là chú!” Cái quy tắc đó mãi đến sau này Tanhia vẫn dùng… Sau này nữa, Tanhia lại thêm một lần thắc mắc về câu hỏi ấy, thì nhận được câu trả lời: “Những ai độ hơn tuổi bố mình thì gọi bằng bác, ai trông có vẻ ít tuổi hơn bố mình thì kêu chú…” Giờ thì… Tanhia tùy cơ ứng biến… Mà bạn nào có vô tình đọc được bài viết này, gặp trường hợp một ngày nào đó đứng trước một người lúng túng k biết gọi bác hay gọi chú có khi cứ áp dụng mấy quy tắc Tanhia là ok!:D
Trích:

baodung viết (Bài viết 91271)
Ở khía cạnh khác thì việc các bạn trẻ tập làm quen với giao tiếp xưng hô bình đẳng (anh-tôi hay bác-tôi) có khi cũng có ích cho công việc của mình ngoài xã hội đấy.

Dạ, cháu cũng nghĩ vậy! Xã hội ngày càng phát triển, mình cũng phải có thay đổi để thích ứng với xã hội mới và bao gồm cả cách xưng hô trong giao tiếp. Ra ngoài xã hội, nói theo một phương diện nào đó thì ai cũng bình đẳng như ai nên lời bác baodung nói cháu cũng xin nhớ và thấy phải!
Trích:

baodung viết (Bài viết 91271)
Ngược lại thì trong số các mem lớn tuổi cũng không phải ai cũng thích được tôn vinh lên làm "cô dì chú bác ông bà" đâu (vừa tạo khoảng cách xa vừa làm họ dễ chạnh lòng nhớ "tuổi già đang sầm sập đến). các cụ xưa có nói "lời nói chẳng mất tiền mua" mà...

Dạ vâng, cháu xin ghi nhận lời bác nói!hihi…
Nhưng đôi khi cách gọi các bác là cô dì chú bác cháu nghĩ với một số người cũng chỉ là để thể hiện sự tôn trọng của người dưới với người trên thôi! Hoặc ít ra với cháu là như vậy! Nhưng mỗi người một cách suy nghĩ, đúng không bác! Mình (có thể) chẳng thể làm ai thay đổi, nhưng mình có thể tự thay đổi chình mình…
Trích:

baodung viết (Bài viết 91271)
Xin lỗi Tanhi75 vì baodung hơi dài dòng, nhưng cũng tranh thủ cơ hội để chia sẻ suy nghĩ (cho cả phần ở bên topic "Offline tại HN???" vừa diễn ra khá sôi nổi mấy hôm nay)

Cũng dài dòng đâu bác, bác nói làm cháu tự thấy mình mới là người dài dòng,hihi. VẬy cháu cũng xin gửi một lời xin lỗi!
Trích:

baodung viết (Bài viết 91271)
Tái bút: theo baodung suy diễn thì Tanhia75 có thể sinh vào năm 1975 ? nếu đúng vậy thì "nửa kia" của baodung còn thua bạn những 4 tuổi đấy nhé:emoticon-0136-giggl

Tanhia k biết nên nói với bác ngay trên bài viết này hay để khi nào có dịp đi off sẽ cho bác xem xem bác nói Tanhia sinh năm 1975 là đúng hay sai? Có khi nên để khi nào đi off thì hay hơn bác nhỉ? Với lại, nói thật là Tanhia cũng chẳng hiểu chữ “nửa kia” bác để trong ngoặc kép là có ý gì? Để Tanhia suy nghĩ đã!:D
Chúc các bác luôn vui vẻ!


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:38.

Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.