Chưa biết tiếng Nga mà lại sang học ở Nga theo tôi là khó đấy. Thời bọn tôi, học tiếng Nga 10 năm ở phổ thông, thêm 01 năm học dự bị tiếng Nga ở khoa Lưu học sinh châu Âu, lại cộng thêm 01 năm học tiếng Nga ở Nga. Thế mà tuần đầu tiên ăn ở stalovaia không biết họ nói hết bao nhiêu tiền, tháng đầu tiên nghe giảng không hiểu gì cả và năm đầu tiên ra đường vẫn không hiểu thanh niên Nga nói chuyện với nhau! Hihihi...

bạn Vân yên tâm đi.Tôi cũng mới sang đây được 5 ngày,thấy gì cũng bỡ ngỡ.nhưng không sao đâu bạn a,ban không nen lo lắng quá.Mình nghĩ chắc mọi việc sẽ ổn thôi.Vốn tiêng Nga của minh cũng không tốt lắm mà thứ 2 tuần tới mình cũng phải đi học rồi nè.

@ bác Small man: Không biết chuyện bác kể là thật hay đùa. Nếu là thật thì quả đây là hiện tượng rất quý hiếm.

@ bạn tranvanthang: Bạn hãy yên tâm! Người VN ta có đức tính rất quý là thích nghi với hoàn cảnh rất nhanh. Tâm trạng của bạn hiện nay những ngày đầu ai cũng gặp. 5 ngày, 10 ngày, 15 ngày sẽ trôi qua và bạn sẽ thấy mọi chuyện cũng sẽ qua. Người Nga hay nói: все пройдет. Bạn hãy tin là như vậy. Bạn được học ở Sant-Peterburg thì thích quá rồi còn gì.

2222222
 

Xin chào bạn!:emoticon-0100-smile
Cám ơn bạn đã an ủi mình nha.hi.Mình đi học được 2 tuần rùi này. Ma bạn học thế nào rồi? Chắc là tốt đúng không.hi.Con mình thi có chút không ôn này.2 tuần học mà giờ chỉ có vai từ chào hỏi đơn giản thôi.huhu. Còn về phần từ vựng thì đúng là cả 1 vấn đề với mình.hihix. Học mà cứ quên hoài. Bạn cho mình bí quyết nhớ lâu với, 2 tuần nữa là mình vào nhập học với đội bạn Trung Quốc. Không biết sẽ làm sao.:emoticon-0107-sweat. Nghi mà cứ thấy lo.ah` cho mình hỏi nha. Có phải bạn ở Hải Phòng không? Có bác trong nhà bảo có đứa cháu tên Thắng mới sang mà không biết cố phải là bạn không?hj

Chào bạn.Ban sang rồi à?Mình cũng được 28 ngày rồi,phải nói là tiếng Nga không tốt nên cũng vất vả thật.Nhưng có gì phải lo bạn ạ,khả năng + với thời gian,một vài tháng nữa chúng ta sẽ thấy bình thường thôi.HẢI PHÒNG nhà bạn ở đâu?Nhà mình ở ngay cổng sân bay CÁT BI.Nhưng mình không phải cháu của bác nào đó đâu,vì mình học xong đại học ở trong nước rồi,đợt này mình sang học tiếp.Minh học ở САНКТ-ПЕТЕРБУРГ,còn bạn học ở đâu vậy?Đây là sdt của mình,có gì liên lạc bạn nhé:+79523948913.Chúc bạn sức khỏe và thành công.

Chào hai bạn Vân-Thắng.
Các bạn mới sang học và có những lo lắng chính đáng, xưa nay ai ra nước ngoài tiếp xúc với ngôn ngữ khác cũng đều như vậy cả, chỉ có giai đoạn bỡ ngỡ nhanh chậm tùy người, và cuối cùng thì cũng qua hết.
Bạn Vân hỏi về cách nhớ lâu làm tôi nhớ lại chuyện với mình hồi đó: khi mới sang tôi ở cùng phòng một anh năm cuối. Có một chàng năm hai hay sang hỏi anh ấy về ngữ nghĩa và từ vựng, rồi phàn nàn sao tự mình hay quên thế thì bị anh cùng phòng tôi gắt: cái gì không muốn nhớ thì làm sao nhớ được? :D - không muốn nhớ vì ỷ vào việc sẵn có người giải đáp hay tự cho là “nhớ chẳng để làm gì”.
Có người nhớ từ bằng cách viết ra từ đó 10-20 lần hay nhiều hơn nữa, có người cứ đọc thật nhiều truyện theo lĩnh vực mình thích, có người đọc to thành tiếng nhiều lần hay đọc thầm trong đầu....lại có một chàng Phi châu sau vài tháng vọt từ số không đến giao tiếp thông thường theo bí quyết: kiếm một cô bồ Nga học cho nhanh...Chuyện từ vựng sẽ qua nhanh sau năm đầu, nhưng chủ yếu phải luôn làm giàu nó mà không được có điểm dừng, vì nên hiểu từ vựng là vô hạn...
Người VN ta có tâm lý “nhát” ngoại ngữ khi nói và sửa sai khi sai. Nếu cứ “nói tràn” thật mạnh dạn và nhớ sửa sai ngay nếu biết mình sai thì tiến bộ nhanh thôi. Chỉ 6 tháng sau bạn sẽ tự cười mình khi nhớ lại những ngày đầu :D

hi! oh! Minh hỏi lại bác rồi. Họ của bạn không giống. Mình ở An Lão. Mình học trường вгуэс.Bạn sang học tiếp ĐH hả?Trời. Còn mình thì trượt ĐH mới sang đây.hi'. . Nhưng thực ra thì cách học của mình nó làm sao ý.Chữ vào đầu ít wa'. Thôi k sao. Chỉ cần Vượt Qua là OK,hj. Quyết định sang đây là phải có quyết tâm.Mình chúc bạn thành công nha.bibi

Em sẽ cố gắng!Nhưng khi ngồi với Tây thì em biết nói gì trong khi em chưa biết gì?hj. Ngoài hỏi tên, tuổi,công việc,chào,hỏi mấy câu đơn giản. Bảo là nói tràn nan nhưng mình có biết đâu mà nói:emoticon-0106-cryin.hj.câu hỏi ngớ ngẩn quá đúng không ạ:emoticon-0111-blush