Nếu tôi viết không đúng lúc thì bỏ qua nhé!
Александра - Шура, Саша.
Александр- Шурик, Саша.
Aндрей - Дрон...(tôi không biết đây có phải là biệt danh hay không, nhưng tên tôi là Aндрей và thỉnh thoảng được bạn bè tôi gọi bằng "Дрон" )

thú thật em chưa biết câu tiếng nga nào, kể cả "xin chào". các bác làm ơn chỉ cho em với! vào diễn đàn nước nga mà o biết tiếng nga đúng là hơi quê mùa, hi hi!

bác voshka viết em chẳng hiểu gì sất, bác có thể chỉ cho em một vài câu được không? em tò mò quá.

các bác cho em hỏi có phải người nga đặt tên cho con gái thường có chữ a không ạ, còn con trai thì có chữ o. đó chỉ là theo quan sát của em thôi. nếu không phải thì mong các bác chỉ dùm!

Mình thấy hầu như trong tiếng Nga thì tên con gái đều có a ở cuối. Như Ира, Яна, Катя, Юля .. và trong tiếng Anh hình như cũng thế.
"còn con trai thì có chữ o" Không phải như thế đâu bạn. Tên con trai thì 'linh tinh' âm gì cũng có như: Иван(Ваня), Владимир(Вова), Дмитрий(Дима)...

Còn ý bạn hỏi theo mình hiểu chắc là bạn nghe thấy chữ O nhiều ở tên con trai thì đây là Họ(Фамилия) như: Shevchenko, Udovichenko ... con trai hay gái thì đều mang họ này được. Chẳng hạn như vợ hay con gái của cầu thủ Shevcheno thì cũng có họ là Shevchenko.

Mong các chuyên gia chỉ giáo thêm!

Bạn có thể hiểu một cách đơn giản thế này: Con gái thì rõ ràng là... giống cái rồi. Mà nguyên tắc cơ bản nhất của tiếng Nga là giống cái thì thường có tận cùng là "a" và "я" (thông dụng nhất). Do đó, người ta hay đặt tên con gái có tận cùng là chữ cái a hoặc я.

Còn con trai là giống đực, cho nên tên con trai tận cùng không chỉ có chữ "o" (chữ o lại là giống trung mất rồi), mà còn là các chữ cái giống đực khác trong bảng chữ cái tiếng Nga.

Ví dụ bạn có thể tham khảo thêm ở trang 1.

Các bạn nào muốn tìm hiểu thêm về cách đặt tên của người Nga, xin mời đến thư viện Quốc Gia (số 8 Tràng Thi) mượn cuốn "Ivan da Maria", trong đó viết rất chi tiết. Doia có đọc 1 lần nhưng quên rùi :emoticon-0157-sun: