Em thì xin tư vấn với bác Thaond vmc một điều là đến Đà Lạt, khi mua bán cái gì (kể cả vào hàng ăn nhậu) bác nhớ hỏi giá trước nhé. Đà Lạt, Huế là những nơi có truyền thống chặt chém vô lối với dân du lịch (cái này thì hùngmgmi và các bạn bè có kỷ niệm thương đau rồi). Cũng như ở HN vậy, có cái trò chặt chém dân vùng khác đến(nhận biết qua giọng nói), không chấp nhận được. Mấy năm trước, có quán ăn ở Mai Hắc Đế chém 2 vị khách 2 bát cháo gà+tràng gà tí ti những 300.000 đ, sau đó lên báo, rồi bị mọi người tố cáo nhiều đến nỗi bị tịch thu giấy phép kinh doanh luôn. Nói tóm lại, đi đến chỗ nào mới, cứ phải "Trưng Trắc", cái gì cũng hỏi bao nhiêu xiền trước cho chắc ăn.

Đúng rồi bác ạ. Nhất thiết phải có máy ảnh khi lên Đà lạt.
Mùa này trời mát, chỉ cần mang một áo khoác nhẹ mặc buổi tối là ổn. Nếu thiếu thì ra ngay chợ Đà lạt, áo ấm rẻ chưa từng thấy.:emoticon-0102-bigsm

Chúc bác đi nghỉ vui vẻ.

Vì bạn chưa lên ĐL bao giờ, nên cảm giác của bạn về ĐL sẽ là khá đẹp, bắt đầu từ chân đèo Pren với rừng thông, vách núi...
Con người & dịch vụ ở ĐL thì khá hiền hòa, cuộc sống trôi khá chậm ko như SG-HN, tuy nhiên do các dịch vụ mọc lên hơi nhiều, đa phần là do người SG & các tỉnh khác lên làm dịch vụ nên ko tránh khỏi tình trạng chặt chém, chụp giựt ( những cái mà trước đây ĐL ko hề có )
Đặc sản ĐL thì ngoài bơ còn có rau tươi, các món mặn thì ĐL làm ko ngon tuy nhiên rau & gà thì hiếm có chỗ nào ngon bằng. Muốn ăn gà đi bộ thì phải đến quán trước 5h-6h chiếu, sau giờ đó chợ ĐL hết bán gà thì quán chỉ còn gà công nghiệp.

To bác Thaond_vmc:
1- Để đi thăm thú tất cả các khu vực của Đà Lạt, một cách nhanh nhất, kinh tế nhất: bác nên mua một tấm bản đồ Thành phố Đà Lạt, và ...tìm mấy bác xe ôm (không thuê chở) để thuê xe máy, tự đi lấy. Vì đường Đà Lạt ...ít sợ lạc.:emoticon-0100-smile
2- Có chương trình gì thì gắng hoàn thiện sớm. Đến 21 h00 là ....vắng teo. Chỗ ăn đêm cũng khó kiếm ra . Còn chỗ vui chơi nhảy múa thì....không có!:emoticon-0116-evilg

Bác Bản đồ ơi, bác Thaond-vmc đi theo tour mà, có lẽ cũng chẳng cần đến xe ôm đâu ạh :emoticon-0136-giggl

Chỗ vui chơi nhảy múa đêm thì hơi hiếm... nhưng mà nếu có nhu cầu ăn đêm thì cũng có đấy ạh: ở chợ "âm phủ" ấy (khu vực bậc thang gần chợ Trung tâm Đà Lạt). "Đặc sản" là các thứ đồ nóng bốc khói như mực khô nướng (trong sương đêm lạnh, hít hà mùi này thật quyến rũ các khứu giác, vị giác! :emoticon-0136-giggl); trứng vịt/ cút lộn, sữa đậu nành nóng, cháo gà nóng hổi ... Ngoài ra còn có bắp luộc/ nướng, khoai lang nướng ... toàn những thứ bốc khói và tỏa mùi ngào ngạt xuyên sương đêm! :emoticon-0111-blush

Gần khu vực này, người ta bày bán la liệt các loại áo quần, mũ, tất ấm ... đồ mới có, second hand cũng có, khá đẹp và đặc biệt giá rất rẻ (chỉ vài chục nghìn/1 món thôi). Ở đường Trung tâm chợ kéo dài đến gần bến xe, gần hồ Xuân Hương, người ta bày bán cây hoa, cây cảnh cũng khá nhiều, đặc biệt là các giỏ khô hoa bất tử. Rẻ và đẹp.

À, bác nhớ yêu cầu tour guide dẫn đến ăn món "chè hé" nhé. Cái tên chắc cũng gợi nhiều tò mò và ham muốn khám phá, phải không ạh? Chè thì không đặc biệt lắm đâu, nhưng mà bọn em đến đó mỗi tên đều xơi "thử" ít nhất 3 chén/ 3 loại, hihi :emoticon-0136-giggl

Bác đi theo đoàn du lịch, nên chắc cũng không phải băn khoăn nhiều đâu. Nếu bác cần điểm đặc sản thịt rừng (suỵt :-$) của Dalat ngay trung tâm Tp, em có thể cung cấp địa chỉ cho bác, hihi.
:emoticon-0100-smile

Hồi xưa mình ở Đà lạt thì vẫn lên chơi đồi Cù, sau này khi nó chuyển thành sân Golf thì ko mon men vào được nữa, bữa rồi lên lại ĐL, hỏi đường tới KS golf 1 ( ngày xưa làm gì có đâu ) thì chú xe ôm hỏi " có cần dẫn đường ko, sẽ chạy trước dẫn đường " ( dĩ nhiên là tính tiền ) - bó tay. Lại nói chuyện ngày xưa, nếu hỏi đường sẽ được dân ĐL chỉ dẫn tận tình, nếu lơ mơ quá thì sẽ dẫn đến tận nơi miễn phí. Bao giờ cho đến ngày xưa !!

Chợ Âm phủ đây bà con ơi...ơi!
Đi chợ đêm không phải để mua đồ mà tận hưởng không khí chợ, đây laà1 hoạt động không thể thiếu cho hầu hết mọi người khi lên Đà lạt.

Bơ sáp bá cháy
http://photos2.hi5.com/0093/058/693/ZgPYd8058693-02.jpg

Nghề mới
Đính cườm, hạt nút, chữ cái kết thành tên trên vòng tay vòng cổ. Thanh niên tuổi teen xúm đen xúm đỏ. Còn For thì sán lại xem để bấm máy thôi
http://photos2.hi5.com/0095/831/697/HRb76D831697-02.jpg

Chè hé.
http://photos3.hi5.com/0094/562/258/5hA9cB562258-02.jpg

http://photos2.hi5.com/0094/767/737/VxuQEJ767737-02.jpg



Ngô nướng nào, 2000đ/cái thơm đến hạt cuối cùng
http://photos2.hi5.com/0095/133/217/1jO37B133217-02.jpg

Trứng nướng
http://photos3.hi5.com/0095/641/198/Do24yp641198-02.jpg

Bánh tráng nướng
http://photos2.hi5.com/0093/432/793/p880eC432793-02.jpg

@ всем!
Thảo tôi rất cảm ơn mọi người đã tận tình chỉ bảo đường đi nước bước khi đến Đà Lạt mộng mơ. Tôi cho rằng mọi thông tin này đều rất cần thiết cho bất cứ ai chuẩn bị đến đó với mọi hình thức: nghỉ ngơi solo hoặc với bạn gái/trai, hưởng tuần trăng mật (tiếc là tôi bỏ lỡ mất cơ hội ấy rồi, chả lẽ cưới lại lần nữa :emoticon-0136-giggl), đi du lịch, v.v....
Như vậy là tôi sẽ đến đó vào đầu tháng Tám.
hanhdalat - một mem của 3N, gốc dân Đá Lạt, hiện đang học ở Moskva - nhờ tôi uống hộ một ly cafe "Bạc-xỉu" vào ban đêm ở Đà Lạt. Có ai trong số các bác đã thưởng thức loại cafe này chưa? Hương vị của nó thế nào?
Chắc chắn tôi sẽ thử mọi thứ đặc sản Đà Lạt, cả rau, quả, cả thịt thú rừng nếu được các bác chỉ dẫn địa điểm ... cho bõ công lần đầu đến với Đà Lạt. Dù sao dân miền biển chúng tôi cũng thấy có nhiều cảm giác êm ái, dễ chịu, sảng khoái v.v... khi đến với rừng núi nói chung, còn Đà Lạt thì đương nhiên là một địa điểm đặc biệt rồi.

Ơ, có món này nữa à chị? Lần trước đi em chưa nhìn thấy, hihi.

Tạm để các cháu ở nhà, chỉ có bố và mẹ các cháu đi thôi, thế là có dịp hâm nóng "trăng mật" rồi bác àh! :emoticon-0136-giggl

Cafe "bạc xỉu", thực chất là ly sữa tươi + 1 ít cafe thôi bác ạh. Có thể uống nóng hoặc lạnh (có đá). Thích hợp với giới nữ thích cafe nhưng không thể uống được cafe đậm đặc, nhất là vào đêm, sợ khó ngủ, hihi :emoticon-0100-smile
Dalat gần như là "thủ phủ" của Cafe (sau Ban Mê Thuột). Cho nên nhâm nhi ly cafe nóng vào đêm sương lạnh ở Dalat dĩ nhiên là tuyệt vời, bác ạh!

:emoticon-0155-flowe

Bạc xỉu là cà phê pha sữa nóng chứ không phải cho đá vào uống lạnh.
Món trứng nướng có lẽ do họ học tập cách làm kinh tế của Sa Pa đấy.
Đêm hơi lạnh ăn quà vặt kiểu tất cả đều nướng nóng ăn phê lắm.

Mình mới ghé Đà Lạt 2 ngày, ăn uống thì chỉ duy nhất ở 1 quán cơm niêu ( phía sau Sofitel, gần nhà thờ con gà ) bữa đầu tiên kêu tùm lum món, nhưng cuối cùng chỉ ăn hết 4 đĩa rau ( 3 người ) & tô canh cua rau đay,các món mặn khác gần như ko ăn được. Bữa thứ hai thì đã rút kinh nghiệm nên kêu toàn rau & trứng. Ăn sáng thì nên vào Hoàng Anh Gia lai resort ( buffe khách sạn ăn ko nổi ), Cafe thì vẫn phải cafe đá, mặc dù ĐL khá lạnh ( bạc xỉu thì hình như ko gọi là cafe )

Cafe ngon thì vẫn chỉ có ở Hà nội & Sài gòn, còn miền Tây ( tới tận mũi Cà Mau ) miến Đông ( tới Vũng tàu, Tây Ninh ) Cao Nguyên ( Buôn Ma thuột, Đà Lạt.. ), miền Trung ( Nha Trang- Quy Nhơn ) đều ko hợp khẩu vị.

Bác Thaond ơi, CK cung cấp thêm cho bác một số địa chỉ cụ thể nhé, để bác đỡ mất công tìm (thì giờ đi du lịch là vàng bạc mà):

I. THẮNG CẢNH:

- Dinh Bảo Đại (Dinh 3)

Tại Dinh sẽ được xem cách bày trí của một gia đình hoàng tộc, xem ảnh vua Bảo Đại và hoàng hậu Nam Phương cùng các hoàng tử, công chúa.Dinh Bảo Đại (sau này còn gọi là Biệt Điện Quốc Trưởng) gồm có 25 phòng, được xây dựng năm 1993, đến nay gần như còn nguyên vẹn. Dinh nằm trên một đồi thông cách viện Pasteur 500m về hướng Đông Nam, trên đường Lê Hồng Phong, cách trung tâm TP 2km

- Đà Lạt Sử Quán
- Đèo Mimosa
- Đồi mộng mơ
- Bàn Xoay Kỳ Lạ.
- Thác Prenn.

Từ Tp.HCM lên Đà Lạt phải qua đèo Prenn dài 10km. Thác Prenn ở ngay dưới chân đèo Prenn, nơi cửa ngõ ra vào Đà Lạt.

- Thác Hang Cọp.
- Thác Camly
Một dòng suối đổ vào hồ Xuân hương ở phía bắc, một dòng thác từ hồ chảy ra ở phía nam luồn dưới 1 cây cầu ở gần bến xe. Chân cầu là đập ngăn dòng nước lại để điều hòa mực nước hồ. Cả hai dòng suối đều mang tên Camly. Dòng chảy ra lượn về phía tây, khi cách hồ 2km dòng nước phải vượt qua 1 đoạn suối bị chắn ngang bởi những tảng đá hoa cương lớn, tạo thành thác Camly đẹp và nổi tiếng của Đà Lạt

- Thác Pongour (cách Đà Lạt 40 km về hướng nam ) nằm trên Quốc Lộ 20.
- Thác Datanla- Hồ Tuyền Lâm
Hồ nằm cách Đà Lạt 5km về hướng nam. Từ đường 20 rẽ xuống dốc khoảng 300m . Thác Đatanla tuy khôg hùng vĩ, ồn ào nhưng sâu thẳm. Từ ghềnh cao 20m , dòng thác đổ xuống len lỏi qua nhiều tầng nấc trong các khe đá rồi cuốn hút vào rừng sâu. Tương truyền xưa kia các tiên nữ trên trời thường xuốn đây tắm, nên chỗ dòng suối bằng phẳng được gọi là Suối Tiên. Gần thác là Hồ Tuyền Lâm rộng mênh mông, địa điểm thích hợp cho các hoạt động thể thao, leo núi, chèo thuyền, câu cá

- Thiền Viện Trúc Lâm.
Tọa lạc bên hồ Tuyền Lâm, phường 3, Tp.Đà Lạt. Thiền viện khởi công xây dựng ngày 28/5/1993 trên diện tích đất 25ha, trong đó 2ha xây dựng thiền viện, 23ha là vườn. Khánh thành 19/3/1994. Viện trưởng tạo dựng nên thiền viện là hòa thượng Thích Thanh Từ.

- Thung Lũng Tình Yêu:
Cách trung tâm chừng 5km về phía bắc. Dưới thời vua Bảo Đại vùng này được gọi là thung lũng Hòa Bình, sau đổi là thung lũng Tình Yêu. Năm 1972 nhờ đắp một con đập lớn vắt ngang thung lũng tạo ra một hồ nước lớn có lên là Đa Thiện.

- Chùa Linh Phước (hay còn gọi là Chùa Ve Chai.)
- Chùa Linh Sơn:
Nằm trên 1 quả đồi , cách trung tâm tp.đà lạt 700m trên đường Nguyễn Văn Trỗi, chùa được dựng vào 1938 trong một khuôn viên rộng và đã trải qua nhiều đời sư trụ trì . Ở chính điện thờ Đức Phật Thích Ca làm bằng đồng, nặng 1250kg, đúc năm 1952

- Chùa Thiên Vương Cổ Sát - chùa Tàu.:
Chùa còn có tên là chùa Phật Trầm, tọa lạc trên rừng thông, tại số 385 đường Khe Sanh (cách trung tâm 5km). Chùa được xây dựng vào 1958. Chùa theo hệ phái Phật giáo Huê Nghiêm của Trung Quốc, ngôi chùa bao gồm 3 tòa nhà màu vàng. Ở Minh Quang bảo điện thờ Tây Phương Tam Thánh, Phật Thích Ca, Quan Âm Bồ Tát và Đại Đế Chí Bồ Tát. Mỗi tượng cao 4m, nặng 1,5 tấn, được hòa thượng Thọ Dã đặt từ Hồng Kông đem về năm 1958. Trong chùa có các tượng Tứ Thiên Vương to lớn, cao 2,6m đúc bằng xi măng

- Cao nguyên Langbiang.
- Suối vàng dankia
- Hồ Xuân Hương:
Là hồ đẹp nhất ở trung tâm Tp.Đà Lạt, rộng chừng 5km2. Hồ có hình mảnh trăng lưỡi liềm là nơi rất thơ mộng cuốn hút.

- Hồ Than Thở:
Cách trung tâm thành phố 6km về phía Đông, hồ nằm trên đồi cao với 1 rừng thông tĩch mịch. Cảnh vật quanh hồ nên thơ, mặt nước hồ luôn phẳng lặng, trầm ngâm.

- Vườn hoa Minh Tâm
- Vườn hoa Bích Câu ( Vườn Hoa Thành Phố)
- Vực tử thần (nằm trong khuôn viên thác Datanla)
- Làng Gà.
- Biệt thự Hằng Nga (Ngôi nhà kỳ dị )
- Khu biệt thự cũ ở Trần Hưng Đạo .
- Bãi tắm tiên ( thuộc khu du lịch suối Vàng).
- Nhà ga Đà Lạt
- Nhà thờ Con Gà
- Nhà thờ Domain De Marie
- Phân viện sinh học

II. DỊCH VỤ:

- KS Công Đoàn,
Tuy cũ kỹ và không sang trọng nhưng nó là KS duy nhất hiện nay nằm giữa 1 rừng thông và vẫn giữ nguyên kiến trúc Pháp. Bên cạnh nó cũng có 1 quán cà phê khá đẹp bằng gỗ thông. Nó cũng nằm gần khu biệt thự đường sắt, nhà ga. Chọn phòng ngủ phía ngoài có Hồ Xuân Hương lake view rất đẹp, ở nhà nghỉ công đoàn thì nên chọn khu sơn cước 1 hoặc 2 !! khu đó là kiến trúc đặc thù của ĐL . sàn nhà bằng gổ rất ấm cúng !! giá cho khách đoàn là 25 --->30 ngàn/người . còn khách lẻ khoảng 60 -->80ngàn/người.. hotel công đoàn nằm trọn vẹn trên một ngọn đồi sát bờ hồ xuân hương phong cảch đẹp!!!

- KS Sơn Hải
Nằm ở trung tâm sát chợ Đà lạt, rất tiện lợi đi lại tham quan, sân bãi để xe rộng rãi, an toàn. Giá cả phải chăng (phòng 4 người, 250k/ ngày đêm), tiên nghi đầy đủ. Buổi tối có vũ trường ngay ở tầng 1. Trước cửa KS là dãy hàng bán cây cảnh, cây hoa, hạt giống ... rất đẹp (CK mê nhất điểm này)

- KS Gold 3 (3 sao thì phải)
Đối diện ks Sơn Hải, ks này sang trọng hơn, giá khoảng 500-600/phòng.

III. ẨM THỰC:

- Bún Cá, trên đường Phan Đình Phùng, gần khách sạn Cẩm Đô, bán vỉa hè, do 2 cha con có mái tóc dài rất nghệ sĩ, ngon tuyệt. Đi ăn mấy chỗ này, nhớ dặn chủ quán trụng bún cho nóng

- Cơm: nhà hàng Như Ngọc, trong hẻm, ngay sau lưng bưu điện thành phố, cơm niệu, đồ ăn nấu vừa miệng

- Bánh mì, đồ nguội, bánh ngọt: tiện Liên Hoa, gần khu Hoà Bình. Bánh mì DL ngon hơn SG nhiều

- Phở: 11c Hà huy tập

- Bún bò Hùng Vương, ngay đầu đường lên Cao Đẳng Sư Phạm DL
- Bún bò huế 23 Trần phú
- Bún bò Ngõ Ánh Sáng , tại đây còn có hàng ốc xào nóng hổi bán buổi tối
- Bún riêu 4 Phạm ngũ lão

- Bánh canh Xuân an gần nhà thờ con gà số 15 đường nhà chung (đặc sản của Đà Lạt).

- Bánh xèo 7 Nguyễn Biểu

- Nem nướng Bà Hùng (254 Phan Đình Phùng)
- Nem nướng Bà Năm Chút
Nem hướng ở Đà lạt rất ngon, cuộn với rau sống tươi ngon của Đàlat, chấm nước chấm sền sệt rất tuyệt. Khách SG trước khi về thường tới mua vài suất mang về cho người nhà thưởng thức hoặc gọi điện lên đặt họ gửi xe về trong ngay như kiểu PCN (ở SG không có đâu ngon như thế):emoticon-0106-cryin

- Bê thui 371, địa chỉ 371 đường Phan Đình phùng, giá rẻ bất ngờ.

- Cafe Rainy đường Hùng Vương. Có phong cảnh và phân chia phong cách theo từng khu vực riêng (khu nhạc Rock, Jass …)
- Cafe Đường Lên Trăng 57 Phan Bội Châu, còn có tên là Nhà Trăm Mái


Chúc bác nghỉ ngơi sảng khoái.

Bác Chaika ơi, báccho em hỏi thăm Đà Lạt sử quán là chỗ nào ấy bác nhể? Hồi trước đi ĐL bị dồn vào xem cái gọi là (A..B.. sử quán) em vẫn còn sợ đến bây giờ. Hy vọng Đà Lạt sử quán là chỗ khác bác nhỉ!

Phải nói lên Đà Lạt ăn nem nướng rất ngon , vì hợp với thời tiết , em cũng ăn quán nhỏ ngay chỗ Trần Phú ( vì ở KS người quen đó nên bước qua đường ăn luôn ) ko biết quán Bà nào nữa , rất ngon , bổ rẻ .

Còn nhớ 2 NL + 2 TE nhỡ , ăn no nê , uống 3 chai bia SG mà chưa hết 1 chăm ( giá 2005) !

:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm

1.Khách sạn Hải Sơn chứ bác
2. Cơm niêu Như Ngọc chỉ nên gọi rau ( các món mặn làm hơi kém )
3. Thác Camly thì cách đây 20 năm cũng đã là bãi rác thải rồi ( ko nên ghé )
4. KS Golf 1 giá phòng từ 400-600k ( phải book trước )
5. Bùn bò : Quán nằm sau chùa Linh Sơn ( trên dốc xuống Phan Đình Phùng )

Theo tôi thì có một thổ địa dẫn đi chơi là hay nhất. Phóng xe máy đua cùng gió cao nguyên ngắm từng hơi thở của những sắc hoa bên đường mới cảm thụ được nét đặc trưng của phố núi.
Nếu không quen ai ở ĐL bạn cứ theo pp của bác Geo ấy:Thuê xe máy hoặc xe ôm đi đến tận cùng trời cuối núi ĐL:emoticon-0100-smile

Bác Thao sẽ đến Dalat lần đầu, lại đi theo tour Cty, và chỉ ở đó có 2 ngày đêm thôi. Các bác nghĩ rằng bác ấy sẽ có thể tranh thủ để "ăn mảnh" nhiều đến thế sao? :emoticon-0127-lipss

Thế là cả nhà ta nhiệt tình ... đậu phộng, hihi. Nhờ vậy đã tạo ra một "cẩm nang" du lịch "bụi" Dalat thật phong phú! :emoticon-0136-giggl

Bỗng dưng muốn .. đi bụi Dalat theo Chaika quá! :emoticon-0100-smile

@Bác Xe đạp và For: Thưởng thức cafe ngon ở vùng miền nào/ hoặc bạc sỉu nóng hay đá, em nghĩ là tùy thuộc vào "gu" của mỗi người. Nhưng em chắc chắn cafe Ban Me Thuột, cũng như cafe Dalat sẽ có vị đậm đà thơm ngon và đặc sắc hơn rất nhiều so với cafe vùng miền khác.

@ Bác Thao: Đừng quên một đôi giày mềm để dạo bộ đường đèo dốc Dalat quanh co nhé. Nên có thêm một cây dù phòng trời mưa. Dù đi theo tour - đoàn nhiều chương trình dày đặc, bác cũng nhớ tranh thủ đi dạo bộ phố đêm Dalat. Sẽ là "ấn tượng khó phai" đấy ạh!
:emoticon-0155-flowe

Tanhia ơi, Đà lạt Sử quán ở gần chợ Đà lạt, trên cái dốc cao ấy. Nơi đó trưng bầy và bán tranh thêu cao cấp XQ. Tới đó xem và mua tranh XQ xịn chính gốc chứ đừng xem chương trình trình diễn dài lê thê của họ buổi tối rất mất thời gian, mà nhiều người bảo chẳng hiểu gì!:emoticon-0107-sweat

Thợ thêu ở XQ
http://photos4.hi5.com/0095/853/947/sox00T853947-02.jpg

và một ĐL đời thường.

Học sinh đi học dù nắng hay mưa bao giờ cũng có áo len màu xanh mặc bên ngoài.
http://photos1.hi5.com/0093/765/456/SCOJ.T765456-02.jpg

Quẩy gánh hàng rau đi bán khắp ngõ hẻm từ mờ sáng
http://photos2.hi5.com/0093/459/693/qq67S3459693-02.jpg

Phố núi dốc, sáng sớm đi giày vào chạy bộ ra hồ XH vừa rèn luyện sức khỏe vừa chụp ảnh tiện đôi đường
http://photos4.hi5.com/0094/003/095/hv70He003095-02.jpg


Ngồi nhâm nhi không khí bên bờ hồ Xuân Hương thích không thể tưởng tượng
http://photos4.hi5.com/0093/332/003/M2avpk332003-02.jpg