Mới gia nhập mà đã vi phạm nội quy rồi. Bỏ dấu vào đi bạn ơi.

DVV có ý thức giữ gìn sự trong sáng của Tiếng Việt ghê cơ!

Xin chào NNN!
Mình tên là Tolik, tốt nghiệp tại Đại học hàng hải Odessa-Ucraine. Lâu lắm rồi không nói tiếng Nga nữa, thỉnh thoảng ra đường gặp người Nga cũng thấy ngứa ngáy thèm nói lắm. Bây giờ mình đang muốn tìm một công việc để mình có thể dùng tiếng Nga của mình tại TP Nha Trang, mong mọi người trong NNN ai có thông tin gì thì giúp đỡ.
Trân trọng cảm ơn nhiều!

Chào mừng bạn Tolik tham gia diễn đàn NNN. Chúc bạn Năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc, thành đạt và tìm được sự hài lòng tại Diến đàn này.

Trong các mem có nhiều người học ở Ucraina lắm trong đó có ở Odessa. Ở Nha Trang hiện giờ có bạn TOM đang làm tại một công ty du lịch. Bạn có thể liên lạc với bạn ấy.

Hè này các thành viên của NNN dự định sẽ đổ bộ đến Nha Trang để Offline. Hy vọng có thể gặp bạn tại đó.

Một lần nữa xin chúc mừng bạn đến với gia đình NNN. Chúc bạn một mùa xuân hạnh phúc và may mắn! :emoticon-0150-hands

oh, rất vui nếu các bạn có kế hoạch đổ bộ đến Nha Trang. Có kế hoạch gì thì PM cho mình với nhé. Mình sẽ liên lạc với bạn Tom thử xem, hi vọng sẽ có thêm những người bạn tốt tại Nha Trang.
Diễn đàn NNN thật thân thiện, hi vọng là gia đình NNN sẽ tốt đẹp hơn. Chúc tất cả member một năm mới sức khỏe, an khang và thịnh vượng!

Xin chào mọi người!
Tôi là thành viên mới, hôm nay ra mắt các bác. Đầu xuân chúc các bác hạnh phúc, an khang thịnh vượng. Mong nhận được sự hợp tác và chỉ bảo của các bác

A! xin chào Bác!

Rất mong bác có được những phút giây thật hạnh phúc trong diễn đàn này.

Привет!!!
Mình mới học tiếng Nga và cũng mới tham gia diến đàn.Rât mong đc mọi người giúp đỡ.
Cùng làm quen nhé!!!

:emoticon-0100-smile Mừng bạn hanna_vn đến với NNN. Chúc bạn có nhiều niềm vui tại đây :emoticon-0150-hands.

chào mọi người, em cũng là dân tiếng Nga nhưng mới học thôi, có j mọi người giúp đỡ em nhé:) em học trường ĐH Hà Nội khóa 08, có bác nào đồng môn với em ko:D

A! Hương 4N-08, trong diễn đàn có nhiều hơn 3 người là đồng môn của bạn đấy, chào mừng bạn tham gia vào diễn đàn.

hehe bây h mới để ý, Yến hả.thế á, có hơn 3 người cơ à? Ở lớp cậu à? :)

Ừ. Có hơn bà người, cả lớp tớ và lớp khác nữa, nhưng một số bạn thích làm "bất lưu danh" ý mà. Hihi

Ôi, các bạn trẻ hình như đã biết nhau hết rồi, chắc chúng ta nhường chỗ cho các thành viên khác tự giới thiệu nhé.

xin chao cac thanh vien cua dien dan
 

minh la thanh vien rat moi toanh va chap chung hoc tieng Nga. Co le la duyen so khi minh hoc tieng Anh nhung khi di lam nguoi ta yeu cau minh biet tieng Nga!!!!:emoticon-0106-cryin!!!@@khong the bo qua co hoi va minh co 2 thang de hoc,may homnay dang bap be tu hoc bang chu cai, nhung sao kho qua!!bac nao co may bai hoi thoai (audio va ca bai viet) cho nguoi moi hoc post len dum minh nha :emoticon-0157-sun: hoac gui qua email truonganh263@yahoo.com
Cam on rat nhieu va rat vui dc lam quen voi cac thanh vien cua dien dan!! :emoticon-0115-inlov

Mừng bạn so dua ( liệu có phải bạn muốn đặt nick là Sọ Dừa không nhỉ? ) đến với NNN.
Nếu ở Hà Nội mà bạn cần mua đĩa và sách học tiếng Nga thì có thể đến Trung Tâm văn hóa khoa học Nga ở Kim Mã để mua ( hơi đắt đấy nhé). Hoặc bạn có thể ghé qua hiệu sách Thăng Long - Tràng Tiền, đi về phía bên tay phải - chỗ quầy giá sách ngoại ngữ, có rất nhiều sách tiếng Nga kèm theo đĩa học thì phải. Có thể mua cả từ điển Nga - Việt, Việt - Nga, sách dạy ngữ pháp, dạy giao tiếp v.v...
Ở diễn đàn đã có topic "Thành viên mới tự giới thiệu", bạn có thể vào topic đó để giới thiệu về mình chứ không nhất thiết phải lập hẳn một topic riêng ( nên chăng nhờ bác mod chuỷên topic này nhập với topic đã có làm một chủ đề thì hay quá). Khi viết bài bạn cố gắng viết tiếng Việt có dấu nhé, đây là một trong những quy định phổ biển ở tất cả các diễn đàn và NNN cũng không ngoại lệ.
Cuối cùng, chúc bạn so dua sẽ có thật nhiều niềm vui thú vị ở NNN. Hy vọng được đọc thêm nhiều post của bạn :emoticon-0171-star:.

Bác Belaya Zima ơi, cho em hỏi cái hiệu sách Thăng Long đấy có fải đối diện chỗ bác kem Tràng Tiền ko?lần trước em vào đó, lên tầng 2 hỏi băng đĩa tiếng Nga thì người ta bảo ko có:(

Không phải đâu lanhuong ạ! Chỗ đối diện kem Tràng Tiền là Tổng công ty phát hành sách. Còn hiệu sách Thăng Long thì cùng dãy với kem Tràng Tiền, bạn cứ đi dọc dãy đó, đến chỗ nào thấy đề biển hiệu sách Thăng Long là được mà, nó gần phía siêu thị Tràng Tiền. Tôi mới qua, ở đó bây giờ lại có thêm sách tiếng Nga đấy :emoticon-0100-smile.

Trân trọng chào các bác theo kiểu Nga nhé! Nhân dịp đăng ký thành viên và ra mắt 3N, em xin góp vui bằng 1 phiên bản bài dịch của em, mong các bác góp ý nhé!

Chiều ngoại ô Mạc tư khoa


Khi chiều buông, thôi tiếng lá reo ca,
Chìm đắm đêm thâu đợi ngày qua,
Em có biết những chiều ta tha thiết,
Nơi ngoại ô, thành Mạc tư khoa.

Xa thấp thoáng, dòng sông xa thấp thoáng,
Bạc cùng trăng, lờ lững cùng mây,
Đưa câu hát, vẳng nghe lòng xa vắng
Lúc chiều buông, lặng lẽ, ở nơi này.

Em yêu dấu, sao cúi đầu bối rối,
Ngước nhìn anh, sao khó nói cùng ta,
Tim anh đó, dẫu bao điều chan chứa
Mà lời yêu, sao nói trọn lòng ta.

Kìa sắp sáng, vừng đông, ngày đang tới,
Thì anh xin, em nhé, đừng cách xa,
Đừng quên nhé! những chiều hè nơi ấy,
Nơi ngoại ô, thành Mạc tư khoa.


Cảm ơn các bác, chúc các bác mạnh khoẻ, liên tục phát triển!:emoticon-0150-hands

Chào mừng bác ADAM đã đến với NNN!
Chúc bác có thật nhiều niềm vui tại đây, cảm ơn bản dịch "Chiều ngoại ô Mạc Tư Khoa" và mong được đọc thêm nhiều bản dịch nữa của bác ở NNN.