Lời Việt của bài hát này đây nhé:

Điệu Nhảy Trên Trống
Lời: Kiều Hưng

Bản nhạc vui hôm nay đang vang lên rộn ràng
Người gõ trống mê say với đôi tay nhịp nhàng
Đang lướt nhanh, đang lướt nhanh, đang lướt nhanh
lướt nhanh tựa múa trên đàn
Đàn của ai chơi vơi nghe đắm say lòng người
Nhìn cô gái vui tươi hé trên môi nụ cười
Vang trống lên ! Vang trống lên cho lứa đôi chúng ta hạnh phúc lâu dài

Ôi tình yêu ! Tình yêu bay khắp nơi trên thế gian
Tình yêu trong cặp mắt đang mơ màng
Tình yêu như biển sóng dâng tràn

Ôi tình yêu ! Dù cho em đã đi xa nơi này
Thì trong tôi còn nhớ mãi những ngày
Kề bên nhau cuộc sống sum vầy

Lai lai lai ! Lai lai lai lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai

Ăn xong rồi, lại post tiếp nhá.

МОЙ АДРЕС - СОВЕТСКИЙ СОЮЗ

Слова: В. Харитонов - Музыка: Д. Тухманов
Исполняет: ВИА «Самоцветы»

Колёса диктуют вагонные,
Где срочно увидеться нам.
Мои номера телефонные
Разбросаны по городам.

Заботится сердце, сердце волнуется,
Почтовый пакуется груз.
Мой адрес - не дом и не улица,
Мой адрес - Советский Союз.

Мой адрес - не дом и не улица.
Мой адрес - Советский Союз.

Вы, точки-тире телеграфные,
Ищите на стройках меня.
Сегодня не личное главное,
А сводки рабочего дня.

Заботится сердце, сердце волнуется,
Почтовый пакуется груз.
Мой адрес - не дом и не улица,
Мой адрес - Советский Союз.

Мой адрес - не дом и не улица.
Мой адрес - Советский Союз.

Я там, где ребята толковые,
Я там, где плакаты "Вперёд",
Где песни рабочие новые
Страна трудовая поёт.

Заботится сердце, сердце волнуется,
Почтовый пакуется груз.
Мой адрес - не дом и не улица,
Мой адрес - Советский Союз.

Мой адрес - не дом и не улица.
Мой адрес - Советский Союз.

Мой адрес - не дом и не улица.
Мой адрес - Советский Союз.

Nghe bài hát Nga Ở đây

Chị For ham vui mà không đi Dung quất được nhưng nhiệt liệt hưởng ứng
1. Thanh niên là thế đấy
2. Hãy để cho mặt trời không được ngủ
3. Cô dạy em thế
4. Khua trống lên
5. Địa chỉ của chúng tôi là
Còn đâu nhường cho các bạn khác.
:emoticon-0100-smile:emoticon-0100-smile:emoticon-0100-smile
Thèm mà không đi
Người ta nói cho là hơi thèm
Thèm mà đi ngay
Người ta phán ngay là rất thèm,
các bạn ơi vui thế!

Em chẳng biết bác THÈM gì vậy em xin phép đề mấy câu rằng , mong bác đừng giận em nhé ! :


Đà nẵng năm nay hội rất to
Thiếu gì chả thiếu mỗi Bác For ! :emoticon-0102-bigsm

Có phải thèm đi hay thèm khác ??? :emoticon-0136-giggl
Bác để bao người cứ lo lo !!! :emoticon-0107-sweat




:emoticon-0171-star::emoticon-0171-star::emoticon-0171-star::emoticon-0171-star::emoticon-0171-star:

Chị For thấy nhà mình vui thì hát xiên tạc bài Đào vừa có hoa thôi Ma ạ.
:emoticon-0111-blush:emoticon-0111-blush

Nhiều bài thế này, hay là ta tổ chức Đại nhạc hội đi, trên phông gắn tên Chương trình là Đà nẵng bai nai:emoticon-0136-giggl

Hay là các bác tổ chức thi "giọng hát hay 3N". Người đoạt giải em xin kiến nghị là người có giọng hát theo đánh giá là "tiếng hát át tiếng ô tô, tàu hỏa" :emoticon-0136-giggl

Em phải mách mod min các bác đậu phộng đường từ topic Dung Quất sang nhạc và thơ mới được.:emoticon-0136-giggl Nhưng trước khi chạy đi mách em năn nỉ chị phucanh cho em xin bài Tạm biệt Matxcova (hay tạm biệt gấu Misa nhỉ) của Olympic Matxcova 1980 ở đây luôn với :emoticon-0155-flowe

Hơ hơ các bác ơi! Nếu mà hát hết những bài hát này thì thời gian đâu mà tham quan và đọ tửu? Hu hu hu:emoticon-0106-cryin:emoticon-0116-evilg

Cả nhà yên tâm, thời gian dành cho hát khá nhiều vì đi xe từ ĐN vào DQ ít nhất là 2,5 đến 3h. Đội ĐN đã đặt xe du lịch 45 chỗ, trên xe có TV và đầu đĩa + mic. Các bác cứ thoải mái giao lưu văn nghệ và chơi trò chơi. Trên đường trở về ĐN nếu chưa bị bác Hổ hạ đo ván thì chúng ta lại hát tiếp. Vì vậy xin cứ chuẩn bị nhiều nhiều bài 1 chút, không sao đâu.

@ Len90: Lâu lâu cho "đậu phộng" đường tý. Mà thôi, chắc ăn là hối lộ ngay bài Tạm biệt Matxcơva để khỏi mách mỏ nữa nhá.

До свиданья, Москва
Автор текста - Добронравов Н., композитор - Пахмутова А.

На трибунах становится тише,
Тает быстрое время чудес.
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.

Не грусти, улыбнись на прощанье,
Вспоминай эти дни, вспоминай.
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.

Расстаются друзья,
Остается в сердце нежность.
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.

Пожелаем друг другу успеха,
И добра, и любви без конца.
Олимпийское звонкое эхо
Остается в стихах и сердцах.

До свиданья, Москва, до свиданья,
Олимпийская сказка прощай.
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.

Расстаются друзья,
Остается в сердце нежность.
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.


TẠM BIỆT MATXCƠVA

Giờ chia tay, đầy lưu luyến, đang vội vã trôi nhanh.
Biết nói sao trong yên lặng phút giây này.
Ôi, Misa, xin tạm biệt bạn dịu hiền Misa,
hãy quay về với khu rừng thắm tuyệt vời.

Đừng buồn nhé, cùng vui lên, trong giờ phút chia tay.
Hãy ghi sâu những tháng ngày bao kỷ niệm.
Ta xa nhau, nhưng trong lòng trọn mối tình bên nhau.
Chúc cho bạn bước lên đường với tốt lành.

Về muôn nơi, những người bạn mến yêu.
Để lại trong trái tim bao êm dịu và bài ca mãi khắc sâu.

Hãy tin rằng chúng ta sẽ gặp nhau.

Cầm tay nhau, một lần cuối, ta cùng chúc cho nhau.
Chúc mãi cho thắm thiết tình yêu không cạn.
Olympic sẽ mãi còn đẹp như một bài ca,
sẽ vang vọng giữa muôn triệu những tấm lòng.

Cùng chia tay, Matxcơva, tạm biệt nhé Matxcơva,
Olympic phút giây này xin tạm biệt.
Ta xa nhau, nhưng trong lòng trọn mối tình bên nhau.
Chúc cho bạn bước lên đường với tốt lành.

Về muôn nơi, những người bạn mến yêu.
Để lại trong trái tim bao êm dịu và bài ca mãi khắc sâu.

Hãy tin rằng chúng ta sẽ gặp nhau.


Nghe bài hát Nga Ở Đây

Còn Đây là lời Việt do NSND Trần Hiếu thể hiện.

Còn bài này thì post cho Ma và vanhbuile tập dượt trước, hôm đó nhớ biểu diễn nhá.

Без меня
Р. Паулс — И. Резник

Знаю, милый, знаю, что с тобой,
Потерял себя ты, потерял,
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом,
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.
Сколько раз спасала я тебя,
Не могу я больше, не могу,
Но с надеждой, может быть, и зря,
Буду ждать на этом берегу.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом,
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Nghe bài hát Nga Ở Đây

CẦN GẤP!!!!!!!
Việc đặt nghỉ tại khách sạn Bạch Đằng đang được Quân Khu Đà nẵng xúc tiến. Quân khu Đà nẵng xin được hỏi lại lần cuối về LỊCH Ở của các Bác như thế này đúng không :
* TẠI KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG
Quân Khu Hà hội - Hải Phòng - Huế: 3 PHÒNG 3 NGƯỜI + 4 PHÒNG 2 NGƯỜI
(Đăng ký HAI ngày 12 và 13).
Quân Khu Sài Gòn: 2 PHÒNG 3 NGƯỜI + 3 PHÒNG 2 NGƯỜI.
(Đăng ký BA ngày 11, 12, 13).
HỒI ÂM GẤP NHÉ! CẢM ƠN!!!!

ĐK cho tôi ( 1suất , nam 40 tuổi , khó ngủ ) 2 đêm 12 và 13 vào phòng nào đoàn nào cũng được !

Thanks !

Nếu Ma chỉ ngủ tối thứ Sáu và Thứ Bảy thì ngủ ghép với HN cho vui. Nhờ Cô gái Di gan chuyển giúp một phòng đôi thành phòng ba, tôi và Ma sẽ cùng thức nghe bác Tuấn HP ngáy:emoticon-0150-hands. Như thế, Quân khu lẩu thập cẩm HN-HP-Huế-SG:emoticon-0136-giggl sẽ đăng ký:
4 PHÒNG 3 NGƯỜI + 3 PHÒNG 2 NGƯỜI
Xin cảm ơn!

Giao lưu tại Đà nẵng và Dung quất của các thành viên 3N. Thật là một cuộc gặp gỡ cả ba miền có lẽ từ ngày thành lập NNN đến nay mới có, rất mong muốn mọi thành viên sẽ tham gia ngày một nhiều cho cuộc gặp gỡ lịch sử này.
Nhưng có lẽ còn nhiều người, vì các lý do khác nhau không thể tham gia được, đó cũng là một thiệt thòi lớn. Ví dụ như tôi, là một người "Lang thang" nên cũng có một thiệt thòi như vậy (nhiều khi vào quán net, rất ngại đuụng độ với mấy cô cậu 8X, 9X lắm)
Đã nhiều ngày nay tôi cũng đang công tác trong Đà Nẵng, và cũng đã đến được nhiều nơi. Nói chung thời tiết ở đây đẹp lắm, mọi người đến đây vào thời điểm này thì thật lý thú. Xin giới thiệu với các bác vài hình ảnh chúng tôi ghi nhanh trong thành phố DN bằng DTDD vào thời gian này, để dọn đường cho các bác nhé. Tuần sau tôi lại phải đi từ đây đi rồi, chắc không gặp các bác được, tiếc thật, hẹn gặp các bác lần sau vậy.

http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01800.jpg


http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01801.jpg


http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01803.jpg

http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01804.jpg

http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01805.jpg

http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01807.jpg

http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01808.jpg

http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01809.jpg


http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01810.jpg


http://i187.photobucket.com/albums/x...a/DSC01827.jpg


Chúc mọi người vui vẻ và có một cuộc giao lưu thật ý nghĩa

Được sự "ủy quyền phát ngôn" của trưởng đoàn Saigon Micha :emoticon-0136-giggl, Hoa May xác nhận -từ ngày 11/12 - đặt phòng như trên, không có gì thay đổi.
Về quân số: Tổng cộng sẽ có 17 chiến sĩ, bao gồm 9 nam, 7 nữ và 1 em bé.
:emoticon-0155-flowe Tối 11/12 đoàn SG có mặt 13 chiến sĩ (trong đó có 1 chiến sĩ bé -6 tuổi)
:emoticon-0155-flowe Ngày 12/12 sẽ có thêm 4 chiến sĩ: đ/c Matador (đã đăng ký ghép phòng với đoàn Hà nội?) Đ/c Cương (nam), đ/c Ngọc Anh (nữ) và một chị bạn.

Như vậy, đoàn SG đăng ký thêm 2 phòng đôi ngày 12 và ngày 13.

Tất cả đều trả phòng trưa ngày 14/12. Lịch bay về Saigon là 17h30', nên nếu có thể, nhờ cogaidigan làm việc với khách sạn để họ có thể đồng ý cho trả phòng muộn 1 chút, khoảng 14h-15h :emoticon-0100-smile

Tất cả đã sẵn sàng, đang chờ đến giờ G vì đã ở thế ... "cưỡi trên lưng hổ" rồi! Bác Hổ và mọi người ơi cố lên nhé! :emoticon-0102-bigsm

QKSG hôm nay đã họp phân công - phân nhiệm cho đúng ISO:
Thư kí - phát ngôn : Hoamay
Thủ quỹ: TuĐinhHuong
Ca hát: Phucanh
Nhảy múa: Chaika

Mọi liên hệ công tác theo đúng chức năng.
Kính báo

Đồng chí nthach có áo kẻ ca-rô đẹp ghê:emoticon-0100-smile. Hôm tới anh em mượn đi chơi Đè Nẽng tí nhé.
Tốt nhất là bác nên bám trụ ở lại, đợi cánh quân Nam Bắc xông đến cùng vui luôn. Hôm tới cùng bay về HN, bác:emoticon-0150-hands nhé

Ca hát, nhảy múa
 

Vui quá các bác ơi, cứ như là mai đi đến nơi rồi ấy nhỉ? Em cứ là lao xao hết cả người:emoticon-0115-inlov:emoticon-0115-inlov
Em cũng xin được dì quét các bác nào ngày xưa đã được học ngoáy cháo bên tây hàng ngày chịu khó xuống tầng trệt tập tành lại tí, để hôm tới nhảy múa cho nó khói lửa các bác nhé :emoticon-0169-dance. Có bác Chaika bảo kê tiết mục này rồi, các bác cứ yên tâm ạ>:D< . Nhất là bài "Điệu nhảy trên trống của Cô gái di gan chắc là hoành tráng lắm đây :emoticon-0155-flowe:emoticon-0155-flowe
Với lại các bác nhớ mang quần rài để hôm đi nhà máy Dung quất còn bận các bác nhé, em nghe đồn quần cộc không được vào hay sao ấy.
Như vậy thì, tính ra là còn dững 11 ngày nữa mới xuất phát cơ đấy các bác nhể :emoticon-0160-movie

---------------------------
Hàng phi lao đứng trên bờ cát
Nghe em bỗng cất lời hát