VN ta thì hình như gọi quả PBT là quả của cây Rubus họ Hoa hồng , còn Nga thì là Малина обыкн. , các chú VC sang Nga cứ hay gọi là quả mâm xôi :emoticon-0102-bigsm .

Ở VN vùng quê choa loại này xưa kia nhiều lắm , lúc nhỏ đi chăn trâu hay hái ăn , nhưng MX ở VN nhỏ hơn chứ ko bự như quả bên Tây .

Chiều hè ra chợ chồm hổm thấy các bà già Nga hay bán từng hũ quả MX này .

Mứt làm từ quả này rất thơm ngon , ta hay cho vào trà đen hoặc phết lên bánh mỳ ăn sáng ngon tuyệt !

Còn quả đỏ mọng trên cành kia
http://www.floranimal.ru/pages/flora/ch/6034.jpg

là Черешня thì phải và nó có tên Prunus avira , cũng họ Hoa hồng với chú Mâm xôi kia và chẳng biết ai đó gọi là Anh đào hay Đào anh gì đó !

Nhân đây xin được chúc mừng SN Bác Phucbontu _08 !

Chúc Bác luôn trẻ trung , сhín mọng , thơm ngon !!!

Ma thân mếu! đúng là Черешня tên ta gọi là anh đào, ăn rất ngon.
Chúc mừng sinh nhật bạn Ma luôn vui, khỏe, trẻ nhiệt tình CM ! Chị chúc muộn thế chớ trách gì vì không biết chứ không phải lờ Ma đi.

Chúc mừng Sinh nhật phúcbồntử nhiều niềm vui và hạnh phúc!
http://minigarden.cocolog-nifty.com/...berry1-400.jpg
( Quả phúc bồn tử ở Metro có bán, chua hơn quả anh đào nhưng mùi rất thơm)

Em có nhầm lẫn đôi chút, xin lỗi bác Phucbontu_08 và các bác. Phúc bồn tử Nga chính hiệu là смородина, có cả mọng đỏ và đen huyền bí. Xin đãi bác phucbontu_08 nhân ngày sinh nhật lần thứ 18 x n = trẻ mãi!

http://photos.zamri.ru/wasia/7678_sm..._9697f_512.jpg

Bác USY ơi , sao em tra ở đây :http://www.plantnames.unimelb.edu.au...ese_index.html

thì thấy : Cây lý chua = Ribes nigrum L. = Смородина черная

Cám ơn vì lời chúc
 

Phucbontu08 rất xúc động khi lần đầu tiên trong đời nhận được những lời chúc mừng sinh nhật từ Diễn đàn này: từ người bạn lâu năm thân thiết USY, từ bác Hongducanh và các bạn chưa một lần được gặp: nguyentien, Matador, Forytchia. Nhân đây cũng xin có vài lời với mọi người. Từ khi được bác TBTH thông báo về Diễn đàn này, tôi rất thích tôn chỉ, nội dung của Diễn đàn và thực sự học hỏi được rất nhiều điều. Và đặc biệt, tôi đánh giá cao sự hiểu biết của các member, tình yêu mà mọi người dành cho nước Nga và tiếng Nga cũng như tình cảm của các thành viên đã thu hút tôi đăng nhập vào đây. Mong Diễn đàn luôn duy trì được nét đẹp này và với tư cách thành viên, dù chưa đóng góp gì cho Diễn đàn, chúc cho Diễn đàn của chúng ta mãi mãi là niềm vui, niềm tự hào của các thành viên.:emoticon-0115-inlov

BZ đi vắng nên chưa kịp chúc mừng sinh nhật bác Phucbontu08. Muộn còn hơn không, chúc bác luôn mạnh khỏe, hạnh phúc :emoticon-0171-star:.

Chúc mừng sinh nhật ông lão kỹ thuật virus nha, sớm một ngày vì mai em bận.

@ VR. Về Việt Nam mà không trình làng dễ bị phạt vạ lắm đấy. Hãy liên lạc với mọi người đi chứ?

GM gởi đến virus lời chúc sức khỏe,hạnh phúc và thành công.:emoticon-0150-hands:emoticon-0166-cake::emoticon-0123-party

Chúc mừng sinh nhật Virus! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
ЗДОРОВЬЯ, ЛЮБВИ, СЧАСТЬЯ, УДАЧ!

http://www.a-koss.ru/i/news/new_img_1710_1.jpg

[QUOTE=hongducanh;17090][CENTER]http://i223.photobucket.com/albums/d...nhu/Virrus.jpg

Có lẽ chai này chưa sành điệu?
Nào mình cùng làm một chai Medvedky nhé!
CHÚC MỪNG SINH NHẬT!

Cá Măng xin chúc mừng sinh nhật muộn bác Phúc bồn tử , chúc bác mạnh khỏe và có nhiều niềm vui bác nhé. Mong bác thứ lỗi cho lời chúc muộn.
Chúc mừng sinh nhật virus thân mến. Chúc vui!:emoticon-0102-bigsm

Chúc mừng sinh nhật Virus! Cám ơn những gì bạn đã làm cho 3N!


http://i29.photobucket.com/albums/c2...5/quatang2.jpg

Chúc mừng sinh nhật Virus!

http://i270.photobucket.com/albums/j...CMSinhnhat.jpg

http://i20.photobucket.com/albums/b2...irthday105.jpg
Chúc mừng sinh nhật Virus.
Chúc mọi ước mơ sẽ thành hiện thực.
Chúc một năm học mới vui vẻ :)

Có đây , có đây, coi như khỏi phải bị phạt ạ!

http://i224.photobucket.com/albums/d...raph/SNvir.jpg

http://img296.imageshack.us/img296/6...irthdaykr9.jpg

Chúc anh Virus sinh nhật vui vẻ, mọi điều tốt đẹp :emoticon-0171-star:.

Xin chúc mừng Sinh nhật Virus nhé!
Chúc bạn một năm tuổi mới nhiều niềm vui hạnh phúc và thành công!

:emoticon-0123-party :emoticon-0155-flowe :emoticon-0123-party

Chúc mừng người có một cái nick ban đầu làm người ta phải cảnh giác, nhưng sau đó nhận ra, thực sự là một chàng trai tốt bụng, nhiệt tình và dễ thương! hihi :p :emoticon-0136-giggl