«Дым сигарет с ментолом»
Нэнси



Дым сигарет с ментолом
Пьяный угар качает,
В глаза ты смотришь другому,
Который тебя ласкает.

А я нашёл другую,
Хоть не люблю, но целую,
А когда я её обнимаю,
Всё равно о тебе вспоминаю.

Губы твои, как маки,
Платье по моде носишь.
Себя ты ему раздаришь,
Меня же знать не хочешь.

А я нашёл другую,
Хоть не люблю, но целую,
А когда я её обнимаю,
Всё равно о тебе вспоминаю.

Завтра я буду дома,
Завтра я буду пьяный,
Но никогда не забуду,
Как к щеке прикоснулся губами.

А я нашёл другую,
Хоть не люблю, но целую,
А когда я её обнимаю,
Всё равно о тебе вспоминаю.

Лучше меня прости,
Брось и вернись ко мне.
Прости за то, что ушёл с другой,
Прости за то, что ушла и ты.

А я нашёл другую,
Хоть не люблю, но целую,
А когда я её обнимаю,
Всё равно о тебе вспоминаю.

Всё равно я тебя вспоминаю.
Всё равно я тебя вспоминаю.

Cảm ơn bác Mì đã post bài này, em là em khoái bài "Đưm" này lắm ! Em xin bổ sung thêm cái "anh" MP3 nghe cho nó "đã" nhé .:emoticon-0150-hands

НЕНСИ - ДЫМ СИГАРЕТ С МЕНТОЛОМ (MP3)

:emoticon-0176-smoke :emoticon-0176-smoke :emoticon-0176-smoke

Album "NƯỚC NGA TRONG TÔI 117 - NYC"
 

Bài Đưm này em cũng quá mê đi, cảm ơn các bác!

Năm mới sắp sang, trời rét, nghe bài "Дым..." lại thấy ngậm ngùi... Em dịch tặng các bác phần lời bài hát này, như là món quà để mình cùng ngồi ôn lại những vui buồn năm cũ. Chỉ là dịch thành vần, không phải dịch để hát được đâu các bác ạ:

Дым сигарет с ментолом Пьяный угар качает, В глаза ты смотришь другому, Который тебя ласкает. А я нашёл другую, Хоть не люблю, но целую, А когда я её обнимаю, Всё равно о тебе вспоминаю. Губы твои, как маки, Платье по моде носишь. Себя ты ему раздаришь, Меня же знать не хочешь. А я нашёл другую, Хоть не люблю, но целую, А когда я её обнимаю, Всё равно о тебе вспоминаю. Завтра я буду дома, Завтра я буду пьяный, Но никогда не забуду, Как к щеке прикоснулся губами. А я нашёл другую, Хоть не люблю, но целую, А когда я её обнимаю, Всё равно о тебе вспоминаю. Лучше меня прости, Брось и вернись ко мне. Прости за то, что ушёл с другой, Прости за то, что ушла и ты. А я нашёл другую, Хоть не люблю, но целую, А когда я её обнимаю, Всё равно о тебе вспоминаю. Всё равно я тебя вспоминаю. Всё равно я тебя вспоминаю.

Khói thuốc lá hương bạc hà hăng hắc Khói đung đưa lảo đảo say mềm, Bên người khác, em nhìn vào mắt Trong vòng tay ve vuốt ấm êm. Anh cũng gặp người con gái khác Hôn người ta, dù chẳng hề yêu Mỗi khi ôm trong lòng người ấy Ký ức anh lại nhớ em nhiều. Làn môi em, như hoa anh túc, Áo thời trang em khoác trên mình. Em hào phóng bên người dâng hiến, Trong khi chẳng muốn biết tình anh. Anh tìm thấy người con gái khác Hôn người ta, dù chẳng hề yêu, Mỗi khi ôm trong lòng người ấy, Ký ức anh lại nhớ em nhiều. Ngày mai anh sẽ lại ở nhà Ngày mai anh sẽ lại say sưa, Nhưng làm sao mà anh quên nổi, Lúc môi mình chạm má em xưa. Anh tìm thấy người con gái khác, Hôn người ta, dù chẳng hề yêu, Mỗi khi ôm trong lòng người ấy, Ký ức anh lại nhớ em nhiều. Thôi thà em thứ tha anh nhé, Bỏ hết đi, quay lại với anh. Tha thứ chuyện anh cùng người khác, Thứ tha luôn cả nỗi em “phiêu”. Anh tìm thấy người con gái khác, Hôn người ta, dù chẳng hề yêu, Mỗi khi ôm trong lòng người ấy, Ký ức anh lại nhớ em nhiều. Ký ức anh lại nhớ em nhiều Ký ức anh lại nhớ em nhiều...

С наступающим!

ЗАЧЕМ ВЫ ДЕВОЧКИ КРАСИВЫХ ЛЮБИТЕ
Музыка: Птичкин Е.
Слова: Шаферан И.



Ромашки спрятались поникли лютики
Когда застыла я от горьких слов
Зачем вы девочки красивых любите
Непостоянная у них любовь
Зачем вы девочки красивых любите
Непостоянная у них любовь

Сняла решительно пиджак наброшенный
Казаться гордою хватило сил
Ему сказала я всего хорошего
А он прощения не попросил
Ему сказала я всего хорошего
А он прощения не попросил

Ромашки сорваны завяли лютики
Вода холодная в реке рябит
Зачем вы девочки красивых любите
Одни страдания от той любви
Зачем вы девочки красивых любите
Одни страдания от той любви

Không xem được, bác Micha ơi! Hì!... (Nhưng lời có vẻ thắm thiết!)

[QUOTE=USY;76092]
Năm mới sắp sang, trời rét, nghe bài "Дым..." lại thấy ngậm ngùi...
[QUOTE]

Những năm đầu 70 ca khúc này cũng như những ca khúc của Vưsotski không được phép phổ biến và chỉ lưu hành trong SV những dịp lửa trại hoặc stroiotriad.

@htienkenzo : Tớ cũng không biết tại sao.

Xem tạm cái này vậy, các bác ơi !:emoticon-0150-hands

Gớm, "úp" đến năm lần bảy lượt mới được :emoticon-0136-giggl hi, hi. Năm hết tết đến mà sao hôm nay anh zingmp3 khó tính thế không biết nữa? Bài này em cũng thích, nên post file mp3 lên đây để bác nào cùng sở thích như em thì "kéo" về dùng nhé :emoticon-0150-hands

Cảm ơn ngocbaoruss !

Bài hát nào của bác up lên chất lượng cũng rất tốt. AT chỉ việc nhấp chuột vào nghe OK thi save, không thì cho qua. Không phải mất thì giờ tải về rồi mới nghe được, nghe roi không thích lại mất công xóa khỏi list của mình.

Có nhiều bài AT chưa biết mấy, nhiều bài ngỡ đã quên lâu, thế mà nhờ bác, AT nghe thấy lòng rưng rưng kỷ niệm xa xưa ùa về.

Cảm ơn bác nhiều.

AT

Phải nói rằng ngay từ khi bác Ngocbaoruss đăng đàn tôi đã âm thầm theo dõi và hầu như không bỏ xót bài nào của bác. Âm thầm, lặng lẽ nghe và âm thầm bấm thanks. Từ khi trên 4R NNN bạn Phúc Anh ra đi, đã tường không còn ai mê âm nhạc và up lên diễn đàn Nhạc nữa. Nhưng rất may đã có bác Ngocbaoruss.

Xin chân thành cảm ơn bác. Năm mới chúc bác luôn mạnh khỏe và bình an. Tin rằng sang Năm mới sẽ được thưởng thức ca nhạc của bác nhiều hơn nữa! :emoticon-0115-inlov :emoticon-0150-hands

Em rất vui khi các bản nhạc post lên đã được các bác đón nhận rất nhiệt tình, nhân dịp năm mới kính chúc các bác mạnh khỏe,hạnh phúc và luôn có nhiều niềm vui !:emoticon-0150-hands

Chỉ còn ít phút nữa là chúng ta sẽ bước sang một năm mới, mời các bác thưởng thức thêm một ca khúc nữa gọi là tiễn năm cũ đi và đón chào những điều tốt đẹp nhất đến với mọi nhà, mọi người .

Cám ơn bạn ngocbaoruss rất nhiều, nghe những bản nhac này, mình càng thêm nhớ nước Nga.

@ Anh hungmgmi: năm nay anh không update chương trình ca nhac đón giao thừa trên đài Nga nữa hả anh?

@ Bac micha53: hy vọng bác sẽ lại post các đường link để download các chương trình về như năm ngoái. Cám ơn bác rất nhiều về bộ đĩa VCD bác đã gửi cho em.
--------------------------------------------------------------------
Bên chỗ em còn 10 tiếng nữa mới hểt năm 2010 nên em gửi tới toàn thể thành viên gia đình NNN những lời chúc tốt lành nhất cho năm 2011.

(Em có một tấm ảnh định tặng các bác mà không biết chèn hình )

HAPPY NEW YEAR 2011

Năm nay không có chương trình “Песня года”, các chương trình của 1TV coi ở đây:
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=102&page=6

Ngoài ra, còn có các chương trình đón năm mới khác:
Новогодний парад звезд/ Россия 1
Новогодний Голубой огонек-2011/ Россия 1 (31/12-2010)
Добрый вечер, Москва! / ТВЦ (31/12-2010)
Лучших песен 2010 года/ Россия 1 ( 1/1-2011 )

Links tải các chương trình trên có thể hỏi cụ Guc.

Tôi đang xem trên kên 1 TH Nga Chương trình Discotek 80. Toàn những bài hát nổi tiếng của Nga và thế giới những năm 80 của thế kỷ trước, do chính các nghệ sĩ già biểu diễn!

Em đang xem 2zvezdy trên 1TV, tình cờ được nghe một version rất hay của bài mà các bác từng bàn luận trên này, chia sẻ cùng các bác.

я спросил у ясеня

Я СПPОСИЛ У ЯСЕНЯ
( из к/ф Ироня судбы, или С легким паром! )
Музыка: М. ТАРИВЕРДИЕВ Текст: В. КИРШОН & А. КОЧЕГКОВ



Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,
Как больно, милая, как странно,
Раздаиваться под пилой.
Не зарастётся на сердце рана,
Прольется чистыми слёзами,
Не зарастётся на сердце рана,
Прольется пламенной смолой.
Пока жива с тобой я я буду –
Душа и кровь нераздвоимы,
Пока жива с тобой я я буду –
Любовь и смерть всегда вдвоём.
Ты понесёшь с собой, любимый
Ты понесёшь с собой повсюду,
Ты понесёшь с собой, любимый
Родную землю милый, дом…

Я спpосил у ясеня: Где моя любимая?
Ясень не ответил мне, качая голвой.

Я спpосил у тополя: Где моя любимая?
Тополь забpосал меня осеннею листвой.

Я спpосил у осени: Где моя любимая?
Осень мне ответила пpоливным дождем.

У дождя я спpашивал: Где моя любимая?
Долго дождик слезы лил под моим окном.

Я спpосил у месяца: Где моя любимая?
Месяц скpылся в облаке, не ответил мне.

Я спpосил у облака: Где моя любимая?
Облако pастаяло в несебной синеве…

Chương trình “Песня года - 2010” được phát sóng trên kênh Россия 1 vào các ngày 1 và 2/1-2011

Kính chào các bác ! Gớm, từ năm ngoái tới giờ mới được gặp lại các bác .
Đầu năm ta "làm một tí" chát-xình-chát-chát-bùm cho vui vẻ các bác nhé.Chúc các bác mọi việc đều lên như diều gặp gió, luôn vui, khỏe !:emoticon-0150-hands

Nhân năm mới, Gà mờ tôi gửi đến tất cả một bài hát năm mới cực vui nhộn, nổi tiếng vào thập niên 80:

Chào bác GM ! Ơ, sao bác vẫn ở đây vậy - em tưởng bác đã đi uống trà rồi chứ ?
Chúc các bác có cuộc gặp đầu năm thật vui vẻ, đầm ấm và đáng nhớ nha!:emoticon-0150-hands (có ảnh thì nhớ đưa lên cho anh chị em xem với):emoticon-0123-party

Khi trưa em vào mạng bằng máy khách sạn thôi bác ạ, về làm sao kịp được mà uống trà cơ chứ:emoticon-0123-party

Quá tuyệt bác NBR ạ! Lúc nào BZ cũng thích Modern Talking, nhất là khuya khuya thế này, nghe tai nghe, nhún nhảy trên cái ghế, hehe. BZ thích nhiều nhạc lắm ạ, từ ngày xưa có những bài trở nên quen thuộc quá đỗi. Nhưng rất tiếc là hồi bé BZ toàn nghe lén băng cát sét của chị hàng xóm nên không biết tên bài hát, hehe. Mới cả lúc đó cháu chưa biết "tiếng Tây" nó ra làm sao.

Hôm nay mùng Một tháng Chạp, chỉ còn đúng 1 tháng nữa là bước sang năm mới Tân Mão theo âm lịch. Trời Hà Nội thật là lạnh, lại thoảng thoảng mùi hương thật ấm áp và dễ chịu. BZ bỗng nhớ ra khung cảnh này thật hợp để nghe một bài truyền thống. Thế là lập tức mong muốn được thực hiện. Công bằng mà nói có rất nhiều ca sĩ thể hiện "Mùa xuân làng lúa làng hoa" như: NSND Thanh Hoa, ca sĩ Tố Nga v.v... Nhưng theo cảm nhận rất riêng của BZ thì chỉ có ca sĩ Trung Anh mới thể hiện ca khúc này một cách trọn vẹn nhất. Từ bao năm nay, video bài hát này vẫn được cả nhà BZ bật đi bật lại vào mỗi dịp gần Tết và bước sang năm mới. Có cái gì đó quyến rũ ở đây chăng? Lời ca giản dị mộc mạc nhưng chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc. Một cuộc sống hạnh phúc là thế...



Mùa xuân làng lúa làng hoa
Sáng tác: Ngọc Khuê
Thể hiện: Trung Anh

Bên lúa, anh bên lúa cánh đồng làng ven đê
Hồ Tây xanh mênh mông trong tươi thắm nắng chiều
Làng em làng hoa, hoa thơm ngát bốn mùa
Hồ Tây đôi bên trong tình yêu hoa lúa rộn ràng

[Điệp khúc]:
Lúa ơi! Thơm ngát cho em hát cùng người
Bởi lúa yêu cuộc đời nên xanh thắm tươi ruộng đồng
Sáng lấp lánh mặt hồ cho hoa em ngào ngạt
Hương hoa bay dào dạt, làng hoa em gọi mùa
Mùa xuân!
Lúa lên xanh thắm bên hoa em thơm ngát
Hồ Tây ơi mùa xuân
Tình ca đơm hoa từ lòng đất
Đôi lứa tình yêu mùa xuân
Làng lúa làng hoa mùa xuân

Em hát câu ca ấy lúa mùa này thêm bông
Hạnh phúc trên đôi tay nơi anh đã gieo mầm
Chiều nay anh dù xa hoa nói với anh nhiều
Hồ Tây nên duyên vẫn gần nhau như hoa lúa cuộc đời

MODERN TALKING "20 SUPER 1986 -1987"
 

Rất xin lỗi cả nhà nếu BZ có lạc đề. Chả là hôm trước BZ tình cờ xem một tập phim Trung Quốc và thấy Trung Quốc họ làm nền nhạc hay quá. Lý do là vì họ sử dụng các ca khúc như: Cây thùy dương, Kachiusa và một số ca khúc khác được hát bằng tiếng Trung. BZ thấy những ca khúc thân thương này nghe bằng tiếng gì cũng thấy hay cả. Mà phối khí ca khúc tiếng Trung của họ rất khá, nghe cảm giác rất thích. Bộ phim lại nói về những thế hệ những người mà hồi thanh niên phải đi lao động ở các vùng nông thôn (nếu không nhầm thì đó là hồi Cách Mạng văn hóa?). BZ chợt liên hệ, có thể những ca khúc đó đến với Trung Quốc và Việt Nam gần như đồng thời, hoặc trước hoặc sau, có lẽ đối với cả hai đất nước thì những ca khúc Nga như thế mãi còn thân thuộc và được yêu mến!
Đây không phải lần đầu tiên BZ nghe thấy ca khúc Nga trong phim TQ, họ sử dụng làm nhạc nền cho phim còn nhiều hơn VN ấy các bác ạ.

Chào các bác, do hệ thống của Zingmp3 đang nâng cấp nên em chưa post được album tiếp theo. Mời các bác xem tạm một số clip của C.C.Catch nha, chúc các bác vui !:emoticon-0150-hands

BLUE SYSTEM
 

Hai cô bé giọng thật đáng nể, nhất là cô bé Naschia. Nhưng thật tình em vẫn khoái cánh trẻ em Liên Xô hát ngày xưa hơn - mấy bài "Cá sấu Ghenna", "Tìm con chó con giúp em..." rồi nhiều bài khác nữa, trông đáng yêu đến phát khóc lên được! Bây giờ nhìn công nghệ giải trí hiện đại nó "ăn" đến cả lớp trẻ em, thấy cuộc sống thật là.. khắc nghiệt!:emoticon-0100-smile Giống như bé Xuân Mai ngày xưa, nghe thì thật tuyệt, nhưng nhìn thì như cái máy hát di động, thà có người ôm 1 chiếc máy hát nhảy múa ngẫu hứng còn hay hơn.
Em cảm ơn bác Mì chả và bác ngocbaoruss đã post nhiều chương trình ca nhạc rất hay!

BZ có xem bộ phim Under the hawthorn tree không - có nhạc nền bài "Cây thùy dương":emoticon-0136-giggl ấy? Chính là cây sơn tra đó.



Tiếng Anh, tiếng Việt рябина chính là cây hawthorn - thanh lương trà hay đúng hơn là cây sơn tra, vậy mà các bác mơ mộng nhà mình dịch đại nó thành "thùy dương", làm bao người cứ mải đi tìm cây thùy dương là cây gì! :emoticon-0127-lipss Trong phim "Mối tình bên gốc sơn tra" của đạo diễn Trương Nghệ Mưu lấy bài hát Nga trên kia làm bài hát chủ đạo của phim.

Đích thị là bài "Người rất ít đi tắm sông...".

Nghe lõm bà lõm bõm chỉ được mấy từ Nỉ hảo, Lải la..., bù lại có cô diễn viên cũng kháu, cơ mà chả thấy nút bấm xinh ạ ở đâu để click chuột. Buồn 2 phút.