:emoticon-0127-lipss:emoticon-0127-lipss:emoticon-0127-lipss
Đôi khi "té nước theo mưa" để... suy diễn đấy, bác Bộ trưởng ạ! Chứ không như cái tô-bích 'suy nhược' bên kia bị suy diễn thành... "suy diễn"! :emoticon-0136-giggl Cảm nhận cá nhân của em là thế ạ! :emoticon-0102-bigsm

Cảm ơn bác BT, nhưng Kazjonka là loại Vodka cất từ lúa mì (khleb), xin bác quên cái vụ "dê cái bé bỏng" đi kẻo oan em ạ!

Dân Nga họ chơi từ đồng âm đó mà! chỉ khác cái l cao hay n thấp thôi, thú vị là nó trở thành mác rượu đàng hoàng! Thanks bác ninh for thông tin nhé!

Hôm í "bộ 3" cũng ngồi bàn nuận về cái chữ lờ và nờ...! Cuối cùng bác Ninh mới hỏi: "nói và làm" - nvl, cái nào hơn? :emoticon-0136-giggl Bác Lạc nhanh chóng ngay: - Dĩ nhiên làm vưỡn hơn chứ! :emoticon-0136-giggl Nói xong, bác í ngả người 'đê-mê-tê' như trên đấy!

Em tin mác rượu "Казёнка" hoàn toàn không phải chơi chữ đồng âm, mà có nguồn gốc từ từ казна, đúng hơn là từ "rượu nhà nước". Mời các bác tham khảo: http://h.ua/story/333648/

Em tưởng bác USY dịch là "rượu chùa" chứ (по своему стилю!)

Ôi bác USY lập luận chính xác! Dĩ nhiên nó là hai từ khác nhau, chỉ là nói từa tựa âm với nhau. Từ gốc kia thì thay a=o và n=l, mặt chữ khác nhau, chỉ âm đọc gần giống. Tiếng nước nào cũng đầy rẫy những ví dụ đồng âm (không phải đồng từ).
Nhiều cái đồng âm ta dùng thường xuyên: 4R, ban nhạc 2U...Nhà em nói trêu bác ninh về nghĩa đọc theo đồng âm. Ngày xưa tụi SV Nga dùng từ này khi rủ nhau đi uống để lấy khí thế cưa bạn gái: đi kiếm kazônka đi!
Vả lại cái hình bác ninh ngồi trầm ngâm trước một Kazônka nói lên nhiều điều hài hước đấy chứ ạ!

Bác BT ơi, em thì nghi là chỉ có sinh viên VN mới nói thế thôi:emoticon-0136-giggl Với lại "ngày xưa" thì càng không đúng, vì mác rượu này mới chỉ trình làng rượu Nga năm 2008 (http://www.megamagnat.ru/tm/56.html), còn nếu cho là từ trước nữa, thì cũng không thể trước năm 1997 (theo như thông tin về "tiền thân" của mác rượu này ở đây: http://www.adme.ru/articles/sozdatel...-putinki-48062).
Tóm lại là loại rượu này còn "trẻ người non dạ" chưa thể đồng hành với sinh viên với tầm tuổi bác BT ngày xưa được.:emoticon-0100-smile
P.S. Lâu lâu không tranh luận thơ thẩn với bác BT đâm nhớ, bèn sang topic này "cãi" bác BT chút cho hào hứng thôi :-)

Hi hi, một lần nữa mọi điều chị USY nói đều đúng, và nhà em vẫn mắc cái tật nói không đầy đủ. Chị coi kỹ lại xem: ngày xưa tụi Nga-LX (dĩ nhiên là trai) rủ nhau "đi kiếm kazonka" là nói theo "l" cao và "o" tròn, cùng hàm ý gọi "rượu chùa" như bác MU đã gợi. Mác rượu tuy mới có (nên bài trước nhà em mới nói: bây giờ họ còn đặt tên thành mác rượu) nhưng ngày xưa - tức thời nhà em còn học vẹt - từ này được dùng cho rượu chai bán đàng hoàng, phân biệt với cuốc lủi. Vì sao cưa gái lại dùng chai: là bởi bạn gái, hay SV nữ, hay nói chung phái đẹp bình thường... thì muốn làm quen cưa cẩm phải nhân buổi lễ hay tiệc đàng hoàng, tức mời người ta đến không cần lý do chính trị to tát, mà ở đó không thể bày cuốc lủi ra uống vì không lịch sự. Cuốc lủi chỉ được mua thêm nếu kazonka hết mà còn toàn đực rựa chưa vã cơn thèm, với lại mua cuốc lủi chả rẻ hơn mấy và cũng khó khăn nhiêu khê hơn, chỉ nên kiếm nếu đã quá khuya...
Tóm lại nhà em vẫn biện luận thành công nhỉ: bây giờ từ này hợp pháp hóa lên mác rượu, vả lại nó chỉ có ý l cao theo nghĩa đồng âm, mà cái này dĩ nhiên chỉ phái xấu mới biết, phái đẹp mà đi kiếm kazolka thì hiếm lắm, không nghe đến cũng phải!
Chung quy nhà em ngạc nhiên là từ này hiện giờ thành mác đàng hoàng, hồi xưa từng là từ lóng đồng âm để gọi phái đẹp trẻ chưa chồng cũng như rượu chính thống, nó hoàn toàn không xấu vì không chỉ dạng gái trong ngoặc kép. Đi kiếm Kazonka mà thuận buồm xuôi gió thì sau này thành Zena mà, đa số dân Nga-Xô vẫn làm vậy :D

Sáng ngày Chủ nhật vừa qua, 08.7.2012, một số anh chị em đã đến nhà bác Dùm ở Bình Dương để chia buồn cùng gia đình bác và tiễn đưa cụ thân sinh lần cuối về cõi vĩnh hằng. Đây là buổi offline đặc biệt - không có khuôn mặt nào của thành viên được lên hình.
Tuy vậy, do nhà bác Dùm có khu vườn quá hoành tráng, còn bọn tôi lại dư dả thời gian, nên cây cỏ, hoa trái được quan tâm đặc biệt.
Bên phải khu nhà là vườn tre, nơi Kenzo say sưa chụp cận cảnh một lúc lâu, chắc để làm tư liệu cho nghề mây-tre-lá? :emoticon-0136-giggl
Bên trái là rừng cây ăn quả, ăn lá từ ổi, mít, nhãn, vú sữa,... đến dứa (thơm), bạc hà (hay khoai môn?):
Phía sau nhà thì dừa, chuối,... tranh giành nhau khoảng không và ánh sáng mặt trời:
Đi mỏi chân, lại sà vào bàn với nước suối, lạc rang và xì gà Nga thơm lựng đến "chết người" (КУРЕНИЕ УБИВАЕТ):
Có anh mỏi quá trườn xuống võng, vật dụng giăng sẵn khắp hàng cây trước sân, kéo dài ra cổng:

Đố các bác hoa-lá-cành: dưới đây là cây gì?

Vâng! Đúng thế, bác à! Em chuẩn bị thiết kế theo đơn đặt hàng một khu Spa 'Mây - Tre - Lá' ở khu " thủ đô Resort" Mũi Né. Nhưng đợt này không chỉ sử dụng mỗi Tầm vông mà còn có cả Luồng (Lồ Ô) được đem từ Thanh Hóa vào. Hy vọng sự kết hợp giữa Luồng với Tầm vông; Tre; Gỗ; Tranh... sẽ phong phú và có tính thẩm mỹ cao hơn! Khi nào xong, sẽ "mời bằng được" vài bác ghé uống "trà" chơi! :emoticon-0150-hands
Nói về Luồng, chợt nhớ đến câu "đồng dao" của người nhớn thời @ thế này:

Trồng LUỒNG phải bỏ: U - Rê.
Bí thư, Chủ tịch mới mê trồng luồng! :emoticon-0136-giggl

Ê, sửa lại đi, Kenzo yêu quý. Bí thư, chủ tịch nào mà dám bao gái? Đọc báo thấy toàn đại gia với cả đạo diễn (hay bầu sô) làm việc đó thôi. Các quan giỏi lắm cũng chỉ dám làm công văn báo tin hiếu hỷ :emoticon-0136-giggl

Đại gia, Đạo diễn mới mê trồng luồng!

He!... He!...
Em mới bẩu "Trồng Luồng phải bỏ phân U-rê" mà bác lại "đá" sang... "vitamin G" rồi! Bác "chuyền bóng" giống mấy vị hay trả lời trên TTĐC quá! :emoticon-0136-giggl
Bác nói thế thì oan cho em thật! Đại gia hay Đạo diễn bao gái hay chơi... ; mua râm không hề có chuyện 'công khai danh tính' vì lý do... tế nhị(!) Trong khi những người mẫu, "hoa hậu" bán râm thì hết báo này soi, báo kia mói! Trồng hết cây cải này đến cây cải khác! Tàn nhẫn và vô nhân tính! Những cô gái ấy họ bán "vốn tự có" của họ thôi và họ chịu trách nhiệm về cuộc đời của họ. Còn những kẻ bán "vốn ăn cắp" chẳng thấy ông báo nào moi ra! :emoticon-0127-lipss

- "Các quan giỏi lắm cũng chỉ dám làm công văn báo tin hiếu hỷ": Bác cứ nói đùa! Ở Sóc Trăng mới đây nhất, người ta vừa cách chức một vị đã sàm sỡ đồng nghiệp cấp dưới; ở Hà Giang chẳng phải lão tỉnh trưởng 'Tô hô' phải rời chức vì đã "mua hàng" của Hiệu trưởng Sầm Đức Xương đó sao!

He he!...
Bác Hungmgmi lại xóa mất một đoạn của em rồi :emoticon-0106-cryin! Mấy chuyện như thế bác bẩu ai dám đi mà... viết! Những chuyện 'hổng giống ai'; 'không đường hoàng' chẳng báo chính thống nào được "điều nghiên" (điều tra - nghiên cứu) thì lấy đâu ra để kiểm chứng cơ bác? Hi!... Hi!... :emoticon-0136-giggl
Bác "xử" sao nhà em chịu vậy ạ! :emoticon-0150-hands

Xoá là đúng rồi, vì lạc đề.
Tại vì bác viết "Trồng luồng", nghĩa là phải "bỏ U-Rê" một thời gian khá dài, chứ không phải "mua luồng" là ăn-bánh-trả-tiền, cũng không phải "ôm luồng" là cưới luôn, nên tôi mới suy thành "bao".
Thôi, bỏ đi. Bác nói đến luồng, tôi lại nhớ vụ ngã ba Cây Lơn hôm đi Bình Dương. Ngã ba này có 1 cây rất nhiều lá, khiến tôi võ đoán: chắc là cây lớn nhưng phải dùng chệch thành Cây Lơn vì lý do nào đó. Rồi vào Gmaps để xem lại: tán lá của nó trải dài xấp xỉ 50 mét (địa chỉ: Đông Hoà, Dĩ An, Bình Dương)!

Vâng, cái vụ "nga 3 cay lon" hôm đó thì nhiều chuyện zui lắm, bác nhẩy! Để lúc khác mình "truy hồi" hen! :emoticon-0150-hands
(Nhất là lúc bác Mỳ chỉ đường cho bác Bộ trưởng! :emoticon-0136-giggl)

Nhân lễ Độc lập.

Thân mời các Anh/Chị/Em có “nước Nga trong tôi” cùng dự buổi gặp mặt:

* Thời gian: Từ 11h30 ngày Chủ nhật, 2/9/2012
* Địa điểm: Nhà hàng "Đầu Làng" -168 Hoàng Hoa Thám, P. 12 - Tân Bình - Hồ Chí Minh,
ĐT 08 6292 2157

Rất mong được gặp các Anh/Chị/Em vào ngày 2/9 này!

BTC

Em rất lấy làm tiếc, 14h ngày mai em mới có thể có mặt tại Saigon. Chúc các anh chị có buổi họp mặt vui vẻ, thân tình và ấm cúng! Mong đón nhận được phóng sự nóng hổi và... giòn tan! :emoticon-0159-music

Bác cả QKSG có giao cho em một nhiệm vụ là mang quà này (nguyên đâi nguyên kiện) ra cho các bác QKTĐ.

Ghi chú: trong đó có 2 lon Coca Cola riêng cho bá cả HDA (Trong ảnh nỏ trộ).

Các bác QKT Đ mai nhớ cử người ra phi trường để nhận quà ạ.

http://i327.photobucket.com/albums/k.../DSC_7080a.jpg

Lúc đầu chưa nóng vì đợi bạn, đợi mồi:


Mama tổng quản đến. Nụ cười tươi ....hơn hoa:



Đây cũng tươi hơn hoa:



Vui quá là vui:




Mặc dù ngoài trời đang mưa tầm tã: